为什么外国人写的书和中国人写的书那么不一样?总是很生涩.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 22:52:49

为什么外国人写的书和中国人写的书那么不一样?总是很生涩.
为什么外国人写的书和中国人写的书那么不一样?总是很生涩.

为什么外国人写的书和中国人写的书那么不一样?总是很生涩.
一是语言不同,我们看到的小说,都是翻译过来的,为了准确表达出原著的意思,语言很难做到简练;
二是生活习惯及社会文化不同,我们对自己的生活习惯及社会文化了解了,对人物的情感理解就会更深刻一些,但外国的我们缺乏了解,就会感到难懂;
三是写作方式不同,中国小说的写作手法大部分受古代的评书及白话影响,更加注重故事的情节,而外国的小说会出现大量的心理及景物描写,看起来比较啰嗦.

为什么外国人写的书和中国人写的书那么不一样?总是很生涩. 有没有描写美国近代史的书最好是外国人写的,不要中国人写的. 21世纪报是中国人写的还是 外国人 为什么中国人写的英语字母和外国人的不同,外国人的看起来更扁一些,怎么练习啊?不是花体和连体之类的,就是一个字母一个字母写的 外国人的礼貌和中国人的礼貌有什么不一样,还有为何中国人在有礼貌、再有能力美国人也不用中国人为什么外国人歧视中国人 中国人为什么要学外国人的语言? 为什么中国人要受外国人的欺凌? 中国人写某些英文小写字母为什么跟外国人不一样? 中国人写某些英文小写字母为什么跟外国人不一样? 为什么我觉得外国人写的英文都很难看?我觉得一些中国人写的斜体好看得多,他们写的就是小学生水平, 外国人喜欢哪种动物,不喜欢哪种动物?写论文要用到,说说外国人喜欢和不喜欢的动物与中国人的区别与原因, 以前中国人怎么和外国人交流的 请帮我写一篇英语作文:关于给外国人Mlke介绍中国人过春节时的情况.为什么放鞭炮?放鞭炮的危害和注...请帮我写一篇英语作文:关于给外国人Mlke介绍中国人过春节时的情况.为什么放鞭炮? 写书的名言 中国人说的 我发现中国人对外国人很友好!中国人看到外国人都很和善!但是在外国!没人会那么友善的对待外国人!为什么? 求推荐几部外国人对于中国人印象的书 托福英文地址写出来给中国人看的还是外国人? 21世纪报和中国日报,还有环球时报都那个 是中国人写的那为什么总听老师说看21世纪比看中国日报好一点,因为中国日报全是中国人写的,老师这意思好像是说21世纪就是外国人写的似的