法语句子有疑问Je n'ai rien de prévu.这句话的意思是:我没有什么计划.句中"ne…de(即ne…pas在否定句中的形式)"的意思表示了否定,已经是"没有"的意思了,而又有"rien"这个单词,其意又为"没什么".这

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 14:33:30

法语句子有疑问Je n'ai rien de prévu.这句话的意思是:我没有什么计划.句中"ne…de(即ne…pas在否定句中的形式)"的意思表示了否定,已经是"没有"的意思了,而又有"rien"这个单词,其意又为"没什么".这
法语句子有疑问
Je n'ai rien de prévu.这句话的意思是:我没有什么计划.句中"ne…de(即ne…pas在否定句中的形式)"的意思表示了否定,已经是"没有"的意思了,而又有"rien"这个单词,其意又为"没什么".这样形成的句意不就成双重否定了吗?机械一点儿的翻译可为:"我没有'没有'计划".双重否定即肯定,也就成了"我有计划,我有安排,等等".可是法语教材上的翻译就是"我没什么计划".搞不懂了,

法语句子有疑问Je n'ai rien de prévu.这句话的意思是:我没有什么计划.句中"ne…de(即ne…pas在否定句中的形式)"的意思表示了否定,已经是"没有"的意思了,而又有"rien"这个单词,其意又为"没什么".这
你搞混了.这句话的否定形式不是ne…de, 而是ne…rien

法语句子有疑问Je n'ai rien de prévu.这句话的意思是:我没有什么计划.句中ne…de(即ne…pas在否定句中的形式)的意思表示了否定,已经是没有的意思了,而又有rien这个单词,其意又为没什么.这 Je n'ai rien contre les femmes 法语中rien的位置问题elle n'a rien trouvé 中rien 是 什么成分?为什么位置不在句末?还有elle n'ai su rien trouver 中 rien的位置为什么不像上句那样在 n’ai 后面呢 这个句子要怎么翻译 法语ne que的位置Je n'ai pas lu le livre.Je n'ai lu que le livre.为什么ne que 和ne pas的位置不一样呢?其他几个ne短语的位置又是怎么样的呢?如ne plus ne jamais ne rien等 Je t'aime N'a rien à voir avec vous请用国际英标注音这是法语 Aller au cinema? Cela ne me dit rien. ()je n'ai pas assez d'argent A. D'ailleurs C. En effet为什么选A 不选C 求助法语达人Il n'y etaient pour rien,et je ne leur en voulais pas.前文大意是,他们向我表示歉意 法语求高手翻译:Je suis désolée.Je ne t'aime plus,mais je n'ai pas le choix 法语高手看看这句话,y在代替什么东西,这里有一个固定用法么je souligne que je n'y suis pour rien 这里是不是有什么固定用法呢?pour是什么意思,你们的解释我不是很能接受,说实话,我还是不懂……还 英语翻译请哪位好心的法语达人把歌词翻译一下,跪谢~以下是歌词Non je ne regrette rien - Edith Piaf Non Rien de rien Non Je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait Ni le mal tout a m'est bien égal Non Rien de rien Non Je 法语句子:je peux rien vous dire de mieux.这句话应该如何理解?mieux是副词吗?为什么前面要加多一个de?mieux的本身不是已经有”最好“这个意思了吗?难道de mieux是一个副词的整体?还是?总之谁能解释 Je n'ai pas envie de marcher. 法语否定句,宾语提前,自反代词顺序的问题.看到两个句子1)Je ne te crois pas 2) Je ne les ai pas ...法语否定句,宾语提前,自反代词顺序的问题.看到两个句子1)Je ne te crois pas 2) Je ne les ai pas vues depuis lon 法语中de du分不清J'ai horreur de l'art moderne.Elle n'a pas d'entant.Il fait du tennis.Je fais de la natation.这里的du de有什么区别, 【法语】《Je n'ai tant de chance que parce que tu m'aime.》有人可以帮我分析下这句话的语法,感激不尽~ je t'aime,vous n'avez rien à faire avec la.啥意思? 法语 rien ne va plus j'espere que rien de pareil ne sait produit auparavant 法语句子分析求句子分析