英语翻译Was unter den Blumen die Rose,ist unter den Bieren die Dose!因为只有这一句话,没有上下文,所以我也没办法给出上下文,我Google过了,没找到...Dank im Vorraus.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 22:08:23

英语翻译Was unter den Blumen die Rose,ist unter den Bieren die Dose!因为只有这一句话,没有上下文,所以我也没办法给出上下文,我Google过了,没找到...Dank im Vorraus.
英语翻译
Was unter den Blumen die Rose,ist unter den Bieren die Dose!
因为只有这一句话,没有上下文,所以我也没办法给出上下文,我Google过了,没找到...
Dank im Vorraus.

英语翻译Was unter den Blumen die Rose,ist unter den Bieren die Dose!因为只有这一句话,没有上下文,所以我也没办法给出上下文,我Google过了,没找到...Dank im Vorraus.
我google了下,原句应该不是Dose,而是Gose.Gose是二十世纪Leipzig很著名的一种啤酒的牌子.引申为:花中玫瑰,酒中Gose.要不就是别人引用来改了下~
Dichterfürst Johann Wolfgang von Goethe soll es getrunken haben, auch die Studenten genossen Gose der Überlieferung nach in rauen Mengen. "Die Studiosen tranken zwei bis zwanzig Gosen", lautet ein Sprichwort, das man sich noch heute in Leipzig erzählt. "Um 1900 war Gose das meist getrunkene Bier in der Messestadt", sagt Gosefreund Koall. Aus dieser Zeit stammt auch folgender Spruch: "Was unter den Blumen die Rose, ist unter den Bieren die Gose."
http://brauhaus-goslar.de/Bilder/061111_GZ_Die%20gro%DFe%20Gier%20nach%20Gosebier.doc

英语翻译Was unter den Blumen die Rose,ist unter den Bieren die Dose!因为只有这一句话,没有上下文,所以我也没办法给出上下文,我Google过了,没找到...Dank im Vorraus. 英语翻译Bekanntlich hat Ledel)our (Flora Ressica IV,3) den NamenTypha Laxmanni Lepechin (1801) fiir die allgemein unter dem NamenT.minima bekam~te,in den Kiesbetten der deutschen Alpenfltisseverbreitete,und 19rigs denselben his welt in die Ebene 英语翻译Fuer diesen Text ersetzt der Uebersetzer den Autor so vollstaendig,dass dieser nunmehr zu einem moeglichen Leser unter den anderen wird:er hat ueber dieses Stueck seiner selbst alle Macht verloren.这是一本关于翻译理论的书,这 一段机械相关德语翻译,谢谢Man erreicht dies durch den Einsatz von Stromventilen,was allerdings stets Verluste verursacht, die dem Produkt aus nicht benötigtem Volumenstrom Qv und dem Druck Pv entsprechen, unter dem Qv aus dem Kreislau 英语翻译unter immer shon war kurrupt谢谢 英语翻译Der Hamburger Senat beschließt den Beitrag für die EXPO 2010 und plant ein Neubauprojekt mit weltweit einzigartigen Nachhaltigkeitsstandards.Unter dem Motto:„Better City,Better Life findet 2010 die EXPO in Shanghai statt.Ers 英语翻译Echinopsis mirabilis ist in den argentinischen Provinzen Santiago del Estero,San Juan,La Rioja und Mendoza unter Sträuchern im Tiefland bei 500 bis 1000 Metern verbreitet.(注:Echinopsis mirabilis是一种仙人球)还有这句 英语翻译1.Bewertung und Freigabe des Verfahrens,Zertifikatserstellung und –registrierung bzw.Konformitätsbescheinigung nach den Vorgaben des zutreffenden Zertifizierungssystems Übermittlung der Bescheinigung an den Auftraggeber,die BL 一个德语填空Er 空 auch ueber die Diskussion unter den Lehrern,ob.填 unterhaltet sich对么?那个unter怎么讲啊 德语 was hat den lehrer?这里用den可以吗? 英语翻译1 Im Falle der Kündigung ist die Firma berechtigt,den Mitarbeiter während der Kündigungsfrist unter Anrechnung auf bestehende Urlaubsansprüche von der Arbeit freizustellen,wenn sie dem Mitarbeiter die Bezüge weiterzahlt.Durch die 英语翻译Der Neger:geht unbeeindruckt weiter.Die anderen fleuchen zurück.Wenn der Neger ungefähr vor dem rechten Stuhl steht,dreht er sich schwungvoll zum Publikum.Frau A will sich hinter ihrem Mann verstecken,doch der kriecht unter den link 英语翻译Heute richte ich mein Zimmer.Herr Wang,Herr Li und Herr Zhang helfen mir.Herr Wang stellt einen Tisch unter die Lampe und vier Stühle an den Tisch.Ich lege die Bücher auf diesen Tisch und eine Lampe neben die Bücher.Herr Li hängt 德语,关于liegen 与legen的区别和用法书上几个句子:dein buch liegt auf dem tisch 与er legt sein buch auf den tischder brief liegt unter der zeitung与er legt den brief unter die zeitunglegen Sie die zeitungen auf den tisch与Sie lieg 请问,So sollten Runde Tische unter OSZE schirmherrschaft eingerichtet werden,die einen nationalen Dialog in der Ukraine vor den am 25.Mai geplanten Praesidentschaftswahlen erleichtern sollen. 德语:语法分析关于2战的句子!句子:unter den über 55 Million toten im zweiten Weltkrieg waren etwa 30 million Angeh 英语翻译就是这句话:Please write the month,followed by the year,with a single space inbetween in which File Den was founded.File Den 是一个名词,可以不翻译。还有更好的答案么? 英语翻译em ve den nha lau roj