戴尔卡耐基的书在国内最早是由哪个出版社出版的?我在1995年就看过卡耐基的书.求上世纪90年代的版本!现在市面上林林总总的各出版社的卡耐基的书看过很多,说实话翻译质量都不怎么样!总

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 09:32:39

戴尔卡耐基的书在国内最早是由哪个出版社出版的?我在1995年就看过卡耐基的书.求上世纪90年代的版本!现在市面上林林总总的各出版社的卡耐基的书看过很多,说实话翻译质量都不怎么样!总
戴尔卡耐基的书在国内最早是由哪个出版社出版的?我在1995年就看过卡耐基的书.求上世纪90年代的版本!
现在市面上林林总总的各出版社的卡耐基的书看过很多,说实话翻译质量都不怎么样!总感觉没有95年那时候看的那个版本翻译的质量好!

戴尔卡耐基的书在国内最早是由哪个出版社出版的?我在1995年就看过卡耐基的书.求上世纪90年代的版本!现在市面上林林总总的各出版社的卡耐基的书看过很多,说实话翻译质量都不怎么样!总
戴尔卡耐基最早的书是在1987年12月出版,由中国文联出版公司引进的海外版权,由于川翻译.
当时的书名是《人性的光辉 伟大的人物（海外中文图书）》,与现在的戴尔卡耐基略有不同,翻译问题而已.至于作者则同一个人：(美)卡耐基著：于川编译
此书保存在中国国家图书馆,楼主可以去看下.
至于楼主说的95年看到的版本,应该是 93版或者91版,由于海外版权管制和翻印等问题,卡耐基分别存在91、93、99三个95年左右的版本,所以楼主看到的应该是《克服烦恼的艺术》这本书,作者是：：(美)卡耐基著,由陈晓南翻译.至于出版公司则是广东人民出版社,出版时间是：1993年5月.
《克服烦恼的艺术》的海外版名称是《开创光明的人生》,这本书加印很多次,应该是楼主看到的那本.
以上是本人从事图书行业多年的经验总结出来,谢绝转载,杜绝抄袭.

戴尔卡耐基的书在国内最早是由哪个出版社出版的?我在1995年就看过卡耐基的书.求上世纪90年代的版本!现在市面上林林总总的各出版社的卡耐基的书看过很多,说实话翻译质量都不怎么样!总 gmat官方指南第十二版是国内哪个出版社出的 “戴尔·卡耐基”出过哪些书? 求贴近 英文原本 的 戴尔卡内基 著作 译本卡内基 一共出过多少本著作（包括他家人和同事整理出版的那些）国内哪家出版社出版的卡耐基著作译本最忠于英文原本?去书店看的 同为一本著 世界这词国内最早出现在什么时候世界 这个次中国最早运用是在什么时候? 亚当斯密的《道德情操论》最早是由谁介绍到中国的?最早的中文译本是哪年哪个出版社发行的,谁的译本?介绍包括提及、推荐、引用等,不一定是全译本.目前找到的最早译本是1997年商务印书 英文的心理学著作在国内谁或哪个出版社翻译的比较优秀 三国演义是在哪个出版社出版的 孝亲敬老故事选集 是哪个出版社出的书? 是河北少年儿童出版社 出的书 职业一词最早是由哪个国家提出来的?它在中国又是由谁在什么时候提出来的?职业一词最早是由哪个国家提出来“职业意识”一词最早是由哪个国家提出来的?它在中国又是由谁在什么时候提 《资治通鉴》哪个出版社出的质量最好? 如果说一本书的出版社是中华书局出版社那是指的哪个中华书局出版社 精子这个词,最早出现在哪个国家精子这个词最早见于书面意思或书面文字是哪个国家及哪本书里?是不是日本的泊来词 最早办学的教育家是谁 最早由政府办的高等学府在哪个朝代 精确到哪个皇帝 从区域上讲,我国境内已知的最早远古人类遗址出现在哪里是在哪个流域 “三点一测”是哪个出版社的? 是哪个出版社出版的.