作业帮Tell me and I'll forget.Show me and I may not remember.Ler me try and I'll understand的中文意思.这是一个谚语,字面意思与实际意思要一起翻译,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 10:36:26
Tell me and I'll forget.Show me and I may not remember.Ler me try and I'll understand的中文意思.这是一个谚语,字面意思与实际意思要一起翻译,
Tell me and I'll forget.Show me and I may not remember.Ler me try and I'll understand的中文意思.
这是一个谚语,字面意思与实际意思要一起翻译,
Tell me and I'll forget.Show me and I may not remember.Ler me try and I'll understand的中文意思.这是一个谚语,字面意思与实际意思要一起翻译,
Tell me and I'll forget.Show me and I may not remember.Let me try and I'll understand
告诉我我会忘记,给我看我可能会不记得,让我试试我将会理解
实践出真知
听人语易忘，看人物易忘,为己事则永不忘。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6080f6de0100fn0j.html
你去看看这里，解释的还是可以。
你告诉我我可能会忘记~你做给我看我有可能记不住~让我自己试试我才会理解~
意思就是说凡事要自己亲身体验过才能最深刻的领悟~
“tell me, and i'll forget; show me, and i may remember; involve me, and i'll learn. ” 一句究竟出自哪里，难以考证。 西方国家一些山寨出版物也有将其出处写成benjamin franklin的，甚至有些山寨的天朝臣民认为是mara mentessori(玛莉亚·蒙特梭利)在其教育著作中首次阐述的。这两种说法都不...
全部展开
“tell me, and i'll forget; show me, and i may remember; involve me, and i'll learn. ” 一句究竟出自哪里，难以考证。 西方国家一些山寨出版物也有将其出处写成benjamin franklin的，甚至有些山寨的天朝臣民认为是mara mentessori(玛莉亚·蒙特梭利)在其教育著作中首次阐述的。这两种说法都不能成立，通常的认为是benjamin franklin首次在其演讲中陈述，而在mara mentessori的著作中可能由于记忆的偏差，已将这句话阐述为“tell me , i will forget; show me , i may remember; involve me, i will understand”同时，mara mentessori的国际学校已经把这句标注为chinese proverb。 那这句话起源自中国已是不争的事实，可惜在中文古籍中找到一句意义最切合此句含义的仍然是相当困难，因为表达了这种相近意义的词语实在是太多了。 细细品味这句话发觉它貌似中国俗语“千学不如一看，千看不如一练。 百闻不如一见，百见不如一干。 ” 更像“不闻不若闻之，闻之不若见之；见之不若知之，知之不若行之；学至于行而止矣。” 《荀子•儒效篇》 ” 不过有一点是可以肯定的，实践出真知，已然是人类的共识，最最基本的哲学道理了。
原文源自：http://www.jxteacher.com/gzyy/column4451/442b9040-38bb-45cb-bfad-f63888a38346.html
＊这是无意中在网络上找到的，并且觉得是最接近的两个翻译。
收起
你告诉我，我会忘记；你向我展示，我也可能不会记得。让我自己来试一下，我有可能会理解。
翻译成谚语的话就是:万事应该自己动手,只有这样你才会理解的更加的深刻.-孔子