作业帮《简爱》中,一句重要的话的英文原文《简爱》中：“我现在平凡卑微不美丽,但我们的灵魂穿过目的,声道天堂,站到上帝面前时,我们是平等的.”这句话是中文翻译,我想看英文原文.我知道百
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 11:34:33
《简爱》中,一句重要的话的英文原文《简爱》中：“我现在平凡卑微不美丽,但我们的灵魂穿过目的,声道天堂,站到上帝面前时,我们是平等的.”这句话是中文翻译,我想看英文原文.我知道百
《简爱》中,一句重要的话的英文原文
《简爱》中：“我现在平凡卑微不美丽,但我们的灵魂穿过目的,声道天堂,站到上帝面前时,我们是平等的.”这句话是中文翻译,我想看英文原文.我知道百度上高手多,请高手不要自己翻译这句话,一定要给我找英文的原文
《简爱》中,一句重要的话的英文原文《简爱》中：“我现在平凡卑微不美丽,但我们的灵魂穿过目的,声道天堂,站到上帝面前时,我们是平等的.”这句话是中文翻译,我想看英文原文.我知道百
原话应该是这样的
你为什么要跟我讲这些?她跟你与我无关!你以为我穷,不好看,就没有感情吗?
我也会的!如果上帝赋予我财富和美貌,我一定要使你难于离开我,就象现在我难于离开你.
上帝没有这样!我们的精神是同等的,就如同你跟我经过坟墓将同样地站在上帝面前.
Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless?You think wrong!— I have as much soul as you — and full as much heart!And if God had gifted me with some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you.I am not talking to you now through the medium of custom,conventionalities,nor even of mortal flesh:it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave,and we stood at God's feet,equal — as we are!