汉语中的外来词

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 04:32:47

汉语中的外来词
汉语中的外来词

汉语中的外来词
如我们熟知的啤酒( beer)、咖啡(coffee)、巧克力(chocolate)、沙发(sofa)、扑克 (poker)、爵士(jazz)、安琪儿 (angel) 、吉普车(jeep)、引擎(engine)罗曼蒂克(romantic)、沙龙(salon)、歇斯底里( hysteria)、幽默( humor)、 逻辑 (logic)、模特( model ) 等等.
现代汉语中还有许多我们熟知的词汇,在古汉语大词典中是查不到的.在现实生活中我们经常使用这些词汇,但是却很少有人知道这些词汇是从别的语言中(主要是英文)吸收进来的.如:爹爹( daddy)、 妈妈(mummy)、康乃馨(carnation)、卡片(card)、霓虹(neon)、席梦思(Simmons)、胎(tyre)、香波(shampoo)、的确良(dacron)、开司米(cashmere) 、 尼龙( nylon)、几何(geometry)、趔趄(lurch)、倒霉(damn)、脱口秀(talk show )、 休克(shock)、 酷 (cool)、费 ( fee)、俱乐部(club)、系统(system)、呼啦圈(hula loop)、蹦极 (bungee)、时髦(smart)、马赛克(mosaic)、香格里拉(shangeri-la)、卡通( cartoon)、阀(valve )、蒙太奇(montage)、马拉松 (marathon)、 汽车拉力赛中的拉力 (rally) 、台风(typhoon)、木乃伊(mummy) 等.

汉语中的外来词 汉语中的外来词有哪些 汉语中的外来词有哪些(经典)紧急啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 汉语中的外来词像“咖啡、坦克、巧克力、吨”这样的 你还能找出几个汉语中的外来词吗?例如咖啡要六个 举例现代汉语中的新外来词:各方面的外来词,品牌,事物,科学等等.我在些毕业论文,还不够现在汉语有用的外来词的例子,特别是品牌、科学、日常生活方面的例子.请帮我 .) 英语外来词对汉语的影响 汉语吸收外来词应注意什么? 德语中的外来词如何判断 汉语中的英语外来词和英语中的汉语外来词,(只要词语的中英文,其他的不要)能不能在明确点?我们老师上公开课用,我这里有三十几个了,再多点,ok? 汉语中的外来词为什么要用没有意义的字词像沙发, 巧克力 只是音近,汉字本身具有意思, 为什么要用这些词呢 举例说明汉语吸收外来词的几种手段 汉语中水母一的来源是什么?是外来词吗? 谁知道汉语中的外来词?外来词里面哪些是属于音译.哪些属于意译.哪些属于音译加意译.哪些属于音译或者意译后再加上一个类词?举个例子解释下吧.汉语中的马克思,逻辑,这个属于音译.圆珠 英语中的汉语外来词词汇表我急需要一份英语从汉语中借的词汇及表达法,我听说只有九百多个.推荐书或字典也行,急用.万分感激! 粤语中的英语外来词有哪些?尽量要全的. 举例说明现代汉语中的外来词可以分为几类? 汉语中的外来词分为音译和意译两种.音译是指发音近似的汉字将外来语翻译过来,比如“clone”译为“克隆”.意译是根据原文的大意来翻译.下列外来词属于音译的是?属于意译的是?A沙发 B博