妙语短篇B3所有文章的译文一共15篇

妙语短篇B3所有文章的译文一共15篇
妙语短篇B3所有文章的译文
一共15篇

妙语短篇B3所有文章的译文一共15篇
A Fishy Story
　　一个名叫李的人去了一次钓鱼假期.钓鱼是他最喜欢的运动,他曾多次因钓鱼而获得奖金.这个夏天天气十分好,钓鱼似乎很好,所以他决定去参观这个乡村,花上几天的时间在每条河里钓鱼.不幸的是,他运气并不好,他仅仅只捕到一些小鱼.他十分失望,当正准备回去的时候,他听说附近有一条巨大的河流全都是鱼.他很容易的找到了那条河 并且跟着河流穿过乡村到达了河流流过的那个农场.他决定去问问看农夫允不允许在这条河里钓鱼.“你得到了我的准许?农夫说“但你要小心.我阻止我的孩子靠近这条河流已经几年了.”
　　“这条河很危险吗?”李问.“那不是河流.”农夫说“那是鱼.它们巨大.他们太大了以至于我的孩子不能抓住它们.”李十分兴奋.所有渔夫们都想要去抓真正大的鱼.“他们多大?”他问.“好的”农夫告诉他“上周我丢了一个三英尺长的,昨天我丢了一个四英尺长的.”“运气真差,”李说.“我十分痛恨当我钩住了一条鱼后让他跑了”“谁和你说丢鱼了?!”农夫说“我失去的是我所有孩子中的两个孩子!”
　　Dog for Sale
　　有一天一个人带着一条既大又丑的狗进了宠物店.它有长毛,短腿,没有尾巴以及一个十分潮湿的鼻子.“早上好,先生,”这个宠物店的主人说“我能帮你什么吗?”“我要卖了这条狗.”这个宠物店的主人看着这条狗摇了摇头.“我十分抱歉.我不能为了这个动物给你什么.没有人会想要买它.”“为什么不?”这个人问“他很干净,彬彬有礼以及健康.”“看着他,先生.”宠物店的主人说“他没有尾巴,他的腿太短了他的毛太长了.谁会想要买这种狗?”“好的,我猜你是对的.”这个人说“但是他会说话.”“他会说话是什么意思?”宠物店的主人说.“是的,他可以说一口不错的英语.请听.”这个人回答道.这个狗说话了.“这是真的,先生”他说.“我是这个世界上说话能力最强的狗.我去过美国,还和在华盛顿的白宫的总统交谈过.我和英国的女王和日本的皇帝交谈过.请把我买下来,先生.这个人对我十分残忍.他要我非常认真地工作但是不给我吃的很好.他从不带我散步或者给我洗澡.有时他把我独自丢下几个星期.我很不高兴,先生.请把我买下来然后去找个对我来说好的家.”这个宠物店的主人对他听到的难以置信.“这太惊人了,”他说“你是对的.他是个会说话的狗.但是告诉我,为什么你要卖了它?”“因为我已经厌烦了他所有的谎言.”这个人说.
　　Breaking the News
　　一个十分老的女人中彩赢得了一百万美元的奖金.她的儿子和他的妻子在广播里听到了这条消息.“我们该怎么告诉你妈妈?”妻子说“她可能因为受震惊而死!”“这是对的,”儿子说“也许我们最好去问问她的医生.他会知道我们应该怎么温和地把这条消息告诉她.”他们向这个老女人的医生解释了一下情况.“我十分高兴你们能告诉我,”他说.“一个震惊,哪怕是高兴地,也会是她心脏病发作.把这个问题交给我.我会找到一个把这个消息告诉她的方法.”为了这个问题他想了几天,然后决定他应该说什么.他把这个老女人叫了过来坐在他床侧.他把她的手放在他的手里.“我们来玩个游戏,亲爱的,”他说“一个叫做假装的游戏”“哦,好的”这个老女人说“我喜欢假装游戏.”“好的.我首先会问你一个问题,”这个医生说“然后你可以问我一个.”他假装想一个问题想了一会.然后他说“告诉我,如果你赢得了一百万美元的奖金你想做什么?”“哦,这是个简单的问题”这个老女人说“我会把大部分给你,医生,因为这些年你对我特别好,医生!”但是这个医生已经躺在地上了.他已经因震惊而死了.
　　A Mailman’s Problem
　　Cheng Da是个邮递员.一星期有五天他要在村庄之间来回送信.他了解每个人以及每个人也了解他.“Cheng Da来啦,”孩子们叫道,他们的父母来到了门前.每个人喜欢Cheng Da,当然每个人尤其喜欢的是收到信.“今天有些东西要给你,” Cheng Da会说然后他下自行车后把信或一个包裹从包里拿出来.或者他会说“抱歉,今天没东西要给你.”然后继续骑走.甚至狗了解也喜欢Cheng Da,虽然他们会对陌生人叫,但从来不对他叫.出了一条狗.它的主人,林太太,没有在这个村庄住几星期,每时当这条狗看见Cheng Da时就会开始对他叫.当他来到林太太的屋子时,Cheng Da飞速地骑他的自行车.她从来没有新所以他不用停下来.然后有一天,有封信是给她的.Cheng Da在离林太太屋子有一点距离的地方停了下来.这条狗开始叫了.林太太到了门前.“有封信给你!” Cheng Da叫道.“你为什么不能把它带给我?”林太太回答叫道.“你的狗呢?” Cheng Da说“我可不想让它咬我.” 林太太笑了.“不用怕,”她说“每个人都知道这句老话：爱叫的狗从不咬人.”“你知道这句老话,我也知道,” Cheng Da说“但是你怎么知道你的狗知道这句老话?”
　　Accident
　　Wang和Liang在一家营造商工作.当这个故事发生的时候他们在一个非常大的高楼里工作.他们的工作时捡起所有垃圾,把它们放进独轮手推车后把它们带到垃圾场.这并不是一个非常难的工作,但这有点危险.当人们在工作室他们必须在下面走.有时人们丢下他们的工具.然后它们从几英尺高的楼顶掉下来.一天早上当Wang正在把独轮手推车推向垃圾场时一个声音叫道“注意!”但是Wang没有注意.他向上看了看.正因为他如此做了,一把锯子从楼顶掉了下来.当他经过Wang的头时已经把他的耳朵砍了下来.突然他把手放在他的耳朵上叫道“我失去了一只耳朵.救命!救命!”Liang跑过去去帮助他的朋友.“找我的耳朵” Wang告诉他“他在地上的某处”当Wang拿着一块手帕在头上止血时,Liang在到处找这只缺失的耳朵.最后他在地上找到了一只耳朵.他把它捡起来带给Wang.“给你”他说“我找到了” Wang看着它.“不,这不是我的耳朵”他说“我的后面有一根香烟.” More Uses Than One
　　当Li Cheng结婚后,他妻子的妈妈过来和他们住在了一起.她并不是可以很容易地和他们住在一起.她总是抱怨以及似乎没有不说话的时候.Li Cheng很爱她的妻子但是她的妈妈使他们的生活很痛苦.不幸的是,他的妻子不听她妈妈的批评.“她是我妈”她说“我必须尊敬她和你.”当这个月过去的时候Li Cheng变得越来越不高兴.他想.有一些方法可以阻止他的岳母天天说话.然后有一天她生病了.她当然抱怨.她热,她冷,她腿痛.她头痛.她不能吃,不能睡.最后,Li Cheng把她送去看医生了.医生到了.他检查了她然后把一个温度计放进她嘴里.他想要知道她的体温.“静静地坐下,”他说“不要张开你的嘴.” Li Cheng当他的岳母紧闭着嘴嘴里含着个温度计躺在床上十分惊奇.直到他们的婚姻,第一次没有听到岳母的声音.他向医生走去,点着温度计然后耳语在医生的耳朵里.
　　An Unexpected Hobby
　　Jin Feng住在乡村,但是有一年她决定去参观首都去购物,看名胜古迹.她待在一家离中心市场很近的一家宾馆里.她之前很少来到大城市,对于她找到的东西十分兴奋.在她参观的第一个早上,像往常一样她从宾馆走到市场,她经过了一个乞丐.他正拿着一个写有“先天性失明,请大方地给点东西吧” Jin Feng对乞丐感到非常遗憾然后她弯下身在他的碗里放了一些美元硬币.“谢谢”他说.然而,第三天,Jin Feng没有美元硬币了.她只有五十分,所以她把这枚硬币丢进了乞丐的碗里.“我做错了什么?”乞丐说“为什么你今天那么小气?” Jin Feng对于乞丐说的话十分惊奇.“你怎么知道我没给你一美元?”她说“如果你是瞎子你不知道我在碗里丢了什么.”“啊”乞丐抱怨道“其实我没有失明.我仅仅是为经常的乞丐来找地方而已当他在放假时.”“放假?” Jin Feng叫道.“你失明的朋友到底在假期里干什么?!”“他去乡村”这个人说“然后拍照片.他是个不错的摄影师.”
　　Three Wishes
　　三个探险家,一个英国人,一个美国人,一个澳大利亚人在热带丛林里迷路了.六个月他们离家去热带丛林探险以及迷路.他们没有留下食物,他们很虚弱生病了.他们知道他们如果不马上找到一个村庄,他们就会死亡.然后,在晚上这段时间里,他们拜访了一个热带丛林的精灵.“我是这个热带丛林的精灵,”它说“我对你表示抱歉.你们可以有三个愿望.”“那个意思是说每人三个愿望,还是我们一共三个愿望?”这个美国探险家问.“我会给你们每个人一个愿望.”这个热带丛林精灵说.这个礼貌的英国探险家对美国探险家和澳大利亚探险家说“请,你先许愿.”这个澳大利亚探险家和这个英国探险家几乎是同样礼貌说“请,你先许愿.”“很好”这个英国人说.“我不用想了.我准确地知道希望什么.我希望可以回家和我的妻子和我的家庭.”突然他消失了.“那很好.”这个澳大利亚探险家说“我的希望差不多.我要回到澳大利亚.”突然他也消失了.这个美国人独自留在这里.“你的希望是什么?”这个热带丛林精灵问他.“这两个探险家是好人,”这个美国探险家说.“我们成为了亲密的朋友.实话告诉你吧,如果没有他们我会感到很孤独.我希望他们再次回到这里.”
　　A Pain in the Neck
　　Eric Hong在一个农场工作了几年,但是后来一个叔叔死了,把他在城市里的公司留给了他.Eric离开了农场去城市工作了.这是他人生中的第一次穿着像一个商人.他的叔叔穿的尺码和他差不多,所以他穿上了他的衣服.但是城市生活对于Eric来说并不是很好,因为几天后他的颈部开始疼痛.以前他的颈部从来没有痛过,他十分担心.每天痛的越来越厉害.最后他去看医生了.他裸体后医生检查了他.当检查结束后,医生叫他坐下.“我要告诉你一个坏消息,”他说“你只有六个月的时间了.过一段美好的时光吧.如果你可以祝你开心.”Eric接受了医生的建议.他把他叔叔的公司卖了后决定去环绕世界旅行.单他第一次不得不为自己买一些漂亮的衣服.“我要一打你最好的衣服.”他说“当然可以,先生.我要量下你的尺寸.”这个裁缝师测量了一下Eric后写下了尺码.Eric看见他写下的颈部尺码是16码.“你犯错了,”他告诉他“我颈部的尺码是14码.我所有的衣服都是14码.”“不,先生”裁缝师说“你可能穿着的是14码,但是你的颈部是16码.如果你继续穿14码的衣服,早晚你的颈部会十分疼痛.”
　　A Safe Bet
　　当一个人走进一个就把,点了一杯饮料转向电视机看电视时已经快要七点了.七点时有一个电影上映了.电视里正有个人站在楼顶.他向下看着人群.在地上,有一个警察用着扩音器试图劝说他不要跳楼.“让我们一起来讨论你的问题,”这个警察正说着“也许我们可以帮助你.”这个人转向酒吧伙计说“我赌你100美元他不会跳下去.”酒店伙计看着他.“如果他跳下去你就给我100美元?是吗?”“是的.我不认为他会跳下去.”这个酒吧伙计笑了.“好的.你打赌了.”这个人转回向电视机仔细地看着它.然而这个酒吧伙计没有十分感兴趣地看着.他继续洗洗杯子,为其他顾客服务.然后,大约五分钟后,这个人跳了下去摔在了地上.这个在酒吧里的人向酒吧伙计转了过去.“他跳了,”他说.“你赢了.”他拿出100美元给这个酒吧伙计,但是这个酒吧伙计没有拿.“我不能拿你的钱.”他说.“我知道我不能输.这个故事在六点就放了.我看见他跳了.”“是的,我也看了.”这个人说“但是我想他不会把这件傻事去做两次.”
　　Flying the Flag
　　Steven Ho 和frank Wang想要成为英雄.“我要让人们在历史书内读到关于我们的事情.”Steven说“我想要做一些事情永远被人们记住.”“我也是.”frank说“但是我们可以做什么?”这两个人想这个想了好几个礼拜,然后Steven说“让我们爬这个世界上最高的山.然后我们就会被记住.”“这是个好主意,”frank说“任何人在飞机里飞过这座山都会看见它.”frank同意这是个好主意然后这两个人出发了.他们走了三个礼拜才到了山脚下,然后他们准备开始爬山.这个山十分陡峭,他们每天仅仅只爬100英尺.晚上他们睡在一个小帐篷里.山上很冷,他们马上穿越冰和雪.但最后,经过了几天的艰难,他们到达了顶峰.“我们做到了,Steven”frank说“我们最后爬到了世界上最高的山的山顶.我们会变得很出名.我们所有人都必须现在插一面旗子在冰里.”“对,”Steven说“然后我们可以回家了.”他等着frank插旗子.当frank什么都不做时,Steven说“你为什么不插旗?”“我没有”frank说“我认为你有.”
　　Safe Hands
　　一辆消防车以及其快的速度穿过大街来到了火灾现场.它的警报器惊叫着：“呜……”消防车很快就到了现场.烟雾从一幢住了很多人的公寓涌出来.火焰从楼顶的窗户出来.消防员们迅速连接了水龙带开始向大楼喷水.然后一个女人在楼顶的一个窗户里出现了.“救命!”她大叫着“救命!”她的手臂中有一个婴儿.“扔下这个孩子,”一个消防员说.他是个有着宽肩的大而强壮的男人.“我不敢,”这个女人叫道“你们可能会使他摔下来.”这个消防员笑了.“别担心”他说“我不会使他摔下来.我是消防部门足球队员.”这个女人向下看着这个消防员.她看见他的宽肩和大手.“好的”她说.她探身窗外后扔下了婴儿.它安全地掉在了消防员的手中.唯一的问题就是过了一会他忘记他在做什么了.他拍了这个婴儿三次后把它踢到了街上.
　　A Voice from Heaven
　　陈太太和她的妈妈一起住在美国.陈太太在那已经待了几年了,但是她妈妈最近才到.仅仅两个月之后,陈太太的妈妈去世了.陈太太很不高兴.她十分爱她的妈妈然而她现在失去了她.一天,当陈太太在大楼外面看见一条公告.公告写着“Rita太太,精神巫师.454室.四楼.我可以帮你与你深爱的去世的人交流.”陈太太想“我想问妈妈现在怎样了.也许我应该摆放这个Rita太太.”她走进大楼乘电梯到了四楼.她马上找到了454室后进去了.Rita太太说“我该怎么帮你?”“我想要和我妈妈说话.她去年去世了.”“她的名字是什么?”Rita太太问.“Mei Ling”陈太太说.“我可以帮你”Rita太太说.“要200美元.”“好的”陈太太说.Rita太太闭起了眼睛.她安静了几分钟.然后她说话了.“Mei Ling,你能听见我吗?”她说.一个声音从不知名的地方传出来“是的,我可以听见你.”“你的女儿想知道你是否开心.”“是的,我很开心.”这个声音说.Rita太太睁开了她的双眼.“你听见你妈妈说什么了吗?”她问陈太太.“是的”陈太太说.“好的”,陈太太说“如果你能向我解释我90岁的妈妈怎么学习去说那么流利的英语的,我就给你钱.当她活着的时候她不会说话.”
　　Boasting
　　英国人认为美国人很自大.也许这里面有些事实因为美国是一个大国家有着许多大事件,美国人对于那些感到很骄傲.在一次盛典上一个美国学生作为交换学生来英国访问.他被一个在学校的英国男孩Alec Wilson照顾着.Alec带他周游伦敦,带他参观名胜.“那是白金汉宫.”他指着这栋房子说“这是女王住的地方,花了三年才把它造起来.”“那没什么,”美国男孩说“白宫时总统住的地方,比它还要大,而且仅仅只花两年就被建造起来了.”后来早上站在一个大教堂的外面.“那是伦敦最重要的教堂,”Alec说“西敏寺.它花了十年被建造起来.”“回去,”美国男孩说“圣帕特里克大教堂比它更雄伟,为了建造只花了九年.”接下来Alec带他的美国朋友参观了巨大的威斯敏斯特银行大厦.“为了建造它花了四年.”这个美国男孩笑了.“我们在华尔街有许多摩天大楼都比它大,”他说“建造他们只花了一半的时间.”最后,他们去著名的塔桥.为了让船通过它被打开了.这个美国男孩最后最后流下了深刻的印象.“那是什么?”他问.Alec决定报复他.“我不知道,”他说“我早上来这条路的时候它还不在这里.”
　　With God’s Help
　　有一年在农村发生了一次可怕的水灾.下雨下了一周.河水涨潮了导致冲破了河岸.整个农村被淹没了.大多数人从水灾船里逃了出来.然而一个老人,拒绝和他们一起走.他坐在他屋子的屋顶等待着水的落潮.他信奉宗教.“我应该在这,”他说“上帝会救我的.”下雨继续着.洪水越涨越高.马上水就到了这个人房子的屋顶.两个人划着船到这个人的房子,尝试着去救他.“和我们一起来,”他们说“水仍然在涨.你会淹死的.”老人摇了摇头.“不,”他说“上帝会救我的.”不幸的是,人划船划走了.他们想这个老人疯了,但是他们什么都不能做.马上水盖过了老人的房顶.一架直升飞机到了然后飞行员放下了绳子.“爬上来,”他对这个老人说“水还在涨,你会淹死的.”但这个老人拒绝离开他的房子.“上帝会救我的,”他大喊,直升飞机飞走了.第二天老人被涨潮的水淹死了.他去了天堂.上帝正在门口等着,老人对他非常生气.“我相信你,”这个人说.“我告诉每个人你会救我.发生了什么?你让我淹死了!”“我没有.我送给你的船呢?”上帝回答到“直升飞机呢?”