梅花 林逋 的译文

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 09:54:51

梅花 林逋 的译文
梅花 林逋 的译文

梅花 林逋 的译文
《山园小梅》译文
注释]（1）众芳：百花.摇落：被风吹落.暄妍：明媚美丽.（2）疏影斜横：梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子.（3）暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动.（4）霜禽：寒雀.（5）合：应该.（6）微吟：低声地吟唱.（7）狎[音“峡”]：亲近.（8）檀板：演唱时用的檀木柏板.金樽：豪华的酒杯.
[译文]百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽.稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下.寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄.幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了 .

[译文]百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了 。...

全部展开

[译文]百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了 。

收起

梅花 林逋 的译文 有关陈毅写的梅花的译文 梅花绝句的译文闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中.何方可化身千亿,一树梅前一放翁. 苏轼＜南乡子．梅花词和杨元素＞的原文及译文,非常急! 《南乡子 梅花词和杨元素》 的译文 急需 ! 我不要注释 梅花草堂集字词解释及译文 名和肖的意思 求：《蚊对》、《西湖七月半》、《梅花岭记》三篇文言文的译文 求《梅花(其一) 》明代高启译文 《梅花草堂笔谈》卷六 译文 梅花草堂笔谈 译文不要废话,就译文! 的译文,的译文 伯牙绝弦的译文译文 《教学相长》的译文译文! 的译文?只要译文! 梅花绝句 低空银一钩,糁野玉三尺.愁绝水边花,无人问消息 我要这篇文章的译文和思想感情 寻常一样窗前月,才有梅花便不同.上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见的译文是什么 浙江潮的译文译文译文译文译文 古诗 梅花 林逋 与钱塘湖春行的不同