Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than expected.than 和expected中省略的成分 是they were 还是they即Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than they were expected.Mom and Dad arrive back from vacation a day ear

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 00:55:43

Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than expected.than 和expected中省略的成分 是they were 还是they即Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than they were expected.Mom and Dad arrive back from vacation a day ear
Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than expected.
than 和expected中省略的成分 是they were 还是they
即Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than they were expected.
Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than they expected.为什么?

Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than expected.than 和expected中省略的成分 是they were 还是they即Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than they were expected.Mom and Dad arrive back from vacation a day ear
此题目先they were
因为expecte为预料时用在被动语态,所以为than they were expected.但翻译时还是说,他们比预期的时间早到了,其实是他们被预期,

这个省略的是 they were expected 意思是他们比期望的早回来了(这里指比其他某个人想象中回来得早)

你给的两句话都成立,
第一句be expected是“被期望”的意思,即做出这个期望动作的是“我们(而非爸爸妈妈)”
第二句expect是“期望”,即做出这个“期望”的判断动作的主语是Mom and Dad他们自己的预期
所以在这两句话中,expect的语态是不一样的
第一句是被动,第二句是主动...

全部展开

你给的两句话都成立,
第一句be expected是“被期望”的意思,即做出这个期望动作的是“我们(而非爸爸妈妈)”
第二句expect是“期望”,即做出这个“期望”的判断动作的主语是Mom and Dad他们自己的预期
所以在这两句话中,expect的语态是不一样的
第一句是被动,第二句是主动

收起

都可以,they(Mom and Dad themselves) expected ;they were expected(by sb. e.g:by us .