中国国家队用英语怎么说?为什么英语课本上用的是China's national team而不是Chinese national team?"中国的"不是Chinese吗,为什么用China's 有道理.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 14:51:28

中国国家队用英语怎么说?为什么英语课本上用的是China's national team而不是Chinese national team?"中国的"不是Chinese吗,为什么用China's 有道理.
中国国家队用英语怎么说?为什么英语课本上用的是China's national team而不是Chinese national team?
"中国的"不是Chinese吗,为什么用China's 有道理.

中国国家队用英语怎么说?为什么英语课本上用的是China's national team而不是Chinese national team?"中国的"不是Chinese吗,为什么用China's 有道理.
China's national team强调所属关系“中国的国家队”而Chinese national team强调国家队的特征是中式的,所以翻译为“中国人的国家队”

s是（...的）的意思

Team China

Chinese 还有“中国人的，中国人”意思在里面，而China 则只有“中国”的意思，在语上更确切些吧！

中国国家队用英语怎么说?为什么英语课本上用的是China's national team而不是Chinese national team?中国的不是Chinese吗,为什么用China's 有道理. 后天他们将和中国国家队比赛用英语怎么说 课本 用英语怎么说? 英语课本用英文怎么说 英语初级课本用英语怎么说? 我没有课本?用英语怎么说? “循环使用课本”用英语怎么说 和课本有关的用英语怎么说 “翻开课本72页”用英语怎么说 给你的英语课本用英文怎么说 可以学到一些课本上没有的知识用英语怎么说 维族人用英语怎么说?初中课本上好象有,忘了 为什么用英语怎么说 为什么?用英语怎么说 为什么用英语怎么说? 为什么用英语怎么说? 为什么用英语怎么说? 英语翻译英语 课本上的.