英语翻译we measured the values of travel time and reliability from the way individuals trade them against price in travel-demand models.这句话的结构也不太懂,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 20:03:19

英语翻译we measured the values of travel time and reliability from the way individuals trade them against price in travel-demand models.这句话的结构也不太懂,
英语翻译
we measured the values of travel time and reliability from the way individuals trade them against price in travel-demand models.
这句话的结构也不太懂,

英语翻译we measured the values of travel time and reliability from the way individuals trade them against price in travel-demand models.这句话的结构也不太懂,
trade ..X..against..Y..
牺牲..X..方面的利益/成本等以换取..Y..
这里说的是牺牲旅途时间和安全性,以换取费用的降低,比如你选择飞机,时间短安全性高,但是费用也高;选择汽车,费用低,安全性较好,但是时间也很长.不过“牺牲”这层含义在翻译时无需体现出,因为这个文章八成是调查研究类的文章,只要能体现其研究意义就可以了!
we measured the values of travel time and reliability from the way individuals trade them against price in travel-demand models.
在各种出行-需求模型中,我们测得了选择不同出行方式的各位旅客的旅程时长/费用比和交通工具可靠性/费用比.
PS:即测得“旅程时长/费用”和“交通工具可靠性/费用”这两个参数,应该是在研究行程费用、安全性、旅行时间三者关系!

天书。。。。我前半句可以理解但后半句不懂

具体语境的意思是和......贸易往来中商谈价格的意思。

英语翻译we measured the values of travel time and reliability from the way individuals trade them against price in travel-demand models.这句话的结构也不太懂, 英语翻译That day I learned two things:First,a little kindness and confidence in people can make a great difference to them.And,second,strength and courage aren't always measured in medals and victories.They are measured in the struggles we overco 英语翻译That day I learned two things:First,a little kindness and confidence in people can make a great difference to them.And,second,strength and courage aren't always measured in medals and victories.They are measured in the struggles we overco THE FIRST MEASURED CENTURY怎么样 the distance is measured in 英语翻译We've seen that when teachers introduce that lesson into their classrooms that learning can happen if the lessons are taught in very specific ways and if concepts are foregrounded and measured. 英语翻译Inventories shall be measured at the lower of cost and net realisable value. Life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that take our breath away life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that our breath away. Life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that take our breath away. 英语翻译the actual measured value for Rn is contrasted with the expected value calculatedfrom the parts that are acting independently. 英语翻译Power is the amount of current times the voltage level at a given point measured in wattage or watts. 专业英语翻译:The ambient temperatures measured from a thermocouple at 25.4 mm below the bottom of t 英语翻译I remember quite clearly now when this story happenedThe autumn leaves were floating and measured down to the groundRecovering the lake where we used to swim like childrenOn the sun would dare to shineThat time we used to be happy But,I t 英语翻译歌词如下:(独白)i remember quite clearly now when this story happenedthe autumn leaves were floating and measured down to the groundrecovering the lake where we used to swim like childrenon the sun would dare to shinethat time,we use 英语翻译Thermal resistance value measured between resistive layer and outer side of the resistor.It is the thermal resistance of the component:0.11 °C/W.Thermal resistance value measured between outer side of the resistor and room temperature.It 英语翻译For example,in hormone binding studies with radioactively labeled ligands,the measured amount bound will follow a Poisson distribution. 英语翻译请教几个英文句子的翻译:1、Life is not measured by the number of breaths we take,but by the moments that take our breath away.2、If it is good,preserve it.If it is unstable,improve it.If it is beyond what you can improve,get