念奴娇.赤壁怀古这首词为什么有的是“乱石穿空,惊涛裂岸”,有的是“乱石穿空,惊涛拍岸”?呵呵,还有的版本有“乱石崩云”“人间如梦”呢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 05:27:47

念奴娇.赤壁怀古这首词为什么有的是“乱石穿空,惊涛裂岸”,有的是“乱石穿空,惊涛拍岸”?呵呵,还有的版本有“乱石崩云”“人间如梦”呢
念奴娇.赤壁怀古这首词为什么有的是“乱石穿空,惊涛裂岸”,有的是“乱石穿空,惊涛拍岸”?
呵呵,还有的版本有“乱石崩云”“人间如梦”呢

念奴娇.赤壁怀古这首词为什么有的是“乱石穿空,惊涛裂岸”,有的是“乱石穿空,惊涛拍岸”?呵呵,还有的版本有“乱石崩云”“人间如梦”呢
文学创作过程,也是一个不断修改的过程,有时甚至改过去再改回来.有可能苏轼展示给不同人的,是不同时期修改的版本,以致后来流传出的词句不同.也有些好事者,觉得前人的诗词不够完美,就按照自己的理解强行修改,也导致现在看到的版本不一样.
除了“乱石穿空,惊涛拍岸”有的写作“乱石崩云,惊涛裂岸”以外,还有“樯橹灰飞烟灭”写作“强虏灰飞烟灭”,“人生如梦”写作“人间如梦”的.
几处不同,后面的方案可能更规范,符合格律,但有明显的雕琢痕迹,不如前者自然、和谐.