《关雎》、《蒹葭》的翻译,老师让我背,我读了一遍之后感慨万分,有一种想翻译出来的冲动,谢谢你们了、

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 07:07:55

《关雎》、《蒹葭》的翻译,老师让我背,我读了一遍之后感慨万分,有一种想翻译出来的冲动,谢谢你们了、
《关雎》、《蒹葭》的翻译,老师让我背,我读了一遍之后感慨万分,有一种想翻译出来的冲动,谢谢你们了、

《关雎》、《蒹葭》的翻译,老师让我背,我读了一遍之后感慨万分,有一种想翻译出来的冲动,谢谢你们了、
《关雎》【译文】
  雎鸠关关在歌唱,在那河中小岛上.善良美丽的少女,小伙理想的对象.
  长长短短鲜荇菜,顺流两边去采收.善良美丽的少女,朝朝暮暮想追求.
  追求没能如心愿,日夜心头在挂牵.长夜漫漫不到头,翻来复去难成眠.
  长长短短鲜荇菜,两手左右去采摘.善良美丽的少女,弹琴鼓瑟表爱慕.
  长长短短鲜荇菜,两边仔细来挑选.善良美丽的少女,钟声换来她笑颜. 《蒹葭》河畔芦苇碧色苍苍,深秋白露凝结成霜.
  我那日思夜想的人,就在河水对岸一方.
  逆流而上去追寻她,道路险阻而又漫长.
  顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水的中央.
  河畔芦苇一片茂盛,清晨露水尚未晒干.
  我那魂牵梦绕的人,就在河水对岸一边.
  逆流而上去追寻她,道路坎坷艰险难攀.
  顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在沙洲中间.
  河畔芦苇更为繁茂,清晨白露依然逗留.
  我那苦苦追求的人,就在河水对岸一头.
  逆流而上去追寻她,道路险阻迂回难走.
  顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水中沙洲.

《关雎》、《蒹葭》的翻译,老师让我背,我读了一遍之后感慨万分,有一种想翻译出来的冲动,谢谢你们了、 怎么写检讨书(反思):老师让我背5篇作文,我只背了2篇.老师让我写350个字的反思. 加翻译,老师让背的~`·`·~`·`·` 求一篇好背的,短点的英文寓言故事,带寓意的!明天老师让我背! 我爱故乡的杨梅 原文o(∩_∩)o...我们老师让背。 今天老师让我背一篇超长的英语课文,老师让我下午背,但我无论怎么读怎么背也背不下来,老师会打电话给家长批评的,我该怎么办? 出师表怎么背才快啊?我么还没讲呢,但是老师让背,要考的,怎么办啊?最好2-3小时内能背下来,有什么诀窍么?谁又翻译发一下,谢谢了 几首好背的诗经中的词背起来比较容易除了关雎和蒹葭我都背了 英语翻译:我想趴在你的背上,让你背我.(就是这个背怎么翻译,比较晕) 背东西有秘诀、快的请进.老师让背12首古诗,里面还有词,我就背了几首,我要一个方法,让我很快的背诵下来,明天就要检查了, 英语老师让我背英语可我不会背 我该怎样征服老师让她不再让我背书今天就要死了 学英语、背单词的方法...俺就是英语不好.家里人老让我背单词,我最讨厌死记硬背了,背单词有什么好方法吗?还有我的那些语法老师将我听不懂怎么办? 我爸非要让我背我学过的所有英语课文,可有的老师说不需要背,我爸非要让我背我爸会说还说英语就应该全会背凭什么,求同情哦,55555555,还要在3月16日全会背,5555555555555555555555 英语背课文有用吗?应该怎么背?老师总是让我背课文,我尝试背,我英语很不好,语感就跟别提了背课文总是死记硬背,该怎样背,这样背有用吗? 求几句母爱作文的抒情句,描写句脱离母爱十一年,写不出真情实感.老师让我背. 谁能给我150个成语,什么都行,大家赶紧复制粘贴去吧!老师让背的, 要英语小短文!好背的,不用太多,(是老师让背的,)我英语灰常得不好,比帅球宝童鞋的答案在短点中不? 英语翻译我要的是纯翻译!老师让我上去讲这首诗 唉