外国人所说的house,flat之类的到底是指什么样的房子?外国人总说的这些词翻译成中文都是什么意思?不同的英语国家这些建筑有什么差异么.

外国人所说的house,flat之类的到底是指什么样的房子?外国人总说的这些词翻译成中文都是什么意思?不同的英语国家这些建筑有什么差异么.
外国人所说的house,flat之类的到底是指什么样的房子?
外国人总说的这些词翻译成中文都是什么意思?
不同的英语国家这些建筑有什么差异么.

外国人所说的house,flat之类的到底是指什么样的房子?外国人总说的这些词翻译成中文都是什么意思?不同的英语国家这些建筑有什么差异么.
house 就是一个单独的房子,在英语国家很普遍的居民居住单位,就像我们国家农村的房子一样.我们国家把他叫成别墅,实际上老外的别墅和 house 有些区别,一般 house 是日常住家的,别墅大都是休假休闲的.
house 也分不同的类型,常见的是 single house (独立的房子),attached house(两个房子连在一起),town house (一排房子连在一起)等等.
flat 实际上很少用.是指一层那样的,有点像 loft.
apartment (apt) 公寓
Condominium (codo) 康斗,是一种公寓的形式,一般比公寓高级些.
house
http://images.google.com/images?um=1&hl=en&rlz=1B3GGGL_enUS271US271&q=house&btnG=Search+Images
attached house
http://images.google.com/images?hl=en&rlz=1B3GGGL_enUS271US271&q=attached%20house&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
town house
http://images.google.com/images?um=1&hl=en&rlz=1B3GGGL_enUS271US271&q=town+house&btnG=Search+Images
apartment
http://images.google.com/images?um=1&hl=en&rlz=1B3GGGL_enUS271US271&q=apartment&btnG=Search+Images
Condominium
http://images.google.com/images?um=1&hl=en&rlz=1B3GGGL_enUS271US271&q=Condominium&btnG=Search+Images

flat是指公寓，就是中国好几层楼的居民楼，在美国用apartment，英国用flat
house是指小别墅，就是两三层的带草坪的那种房子，在美国很多小别墅在一起的居住区叫villas
希望对你有帮助

Flat or House
公寓和房子
【摘要】 公寓和房子(Flat or House) 租用公寓或房子，多数学生都会和几个朋友同学合租，分摊租金。 具体费用视乎公寓／住宅的大小和所 ...

HOUSE or FLAT
合租一套房子
【摘要】 (1)、比较经济的方式是与他人合租一套房子（HOUSE or FLAT），...

全部展开

Flat or House
公寓和房子
【摘要】 公寓和房子(Flat or House) 租用公寓或房子，多数学生都会和几个朋友同学合租，分摊租金。 具体费用视乎公寓／住宅的大小和所 ...

HOUSE or FLAT
合租一套房子
【摘要】 (1)、比较经济的方式是与他人合租一套房子（HOUSE or FLAT），合用厨房，洗衣房等。 (2)、学生旅店(STUDENT HOSTELS) ...
House and Flat
房屋和公寓
【摘要】 House and Flat 房屋和公寓 Car and Bicycle 汽车和自行车 Tools 工具 Kitchen Utensils 厨房用具 Insects 昆虫 Animals 动物 Fruit 水果 Vegetables 蔬菜 ...

收起

house是别墅 flat是公寓套房，其他国家都差不多的

house就是有花园的别墅啦~
townhouse 也有花园什么的 但是可能和别的房子连的挺近的~几家人家的花园可能是在一起的~~~嘿嘿
villa就是连着的一排房子~
apartment就是比较好的公寓咯~
unit就是差一点的公寓咯~~
在澳大利亚看上去这么觉得啦~~~~也会不准~~呵呵~~~...

全部展开

house就是有花园的别墅啦~
townhouse 也有花园什么的 但是可能和别的房子连的挺近的~几家人家的花园可能是在一起的~~~嘿嘿
villa就是连着的一排房子~
apartment就是比较好的公寓咯~
unit就是差一点的公寓咯~~
在澳大利亚看上去这么觉得啦~~~~也会不准~~呵呵~~~

收起