Mothers all want their sons to grow up to be president,but they don't want them to become politicians in the process.-----John Kennedy翻译完是：母亲们都想要他们的儿子长大当总统,但不想他们在此过程中成为政治家.----

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 05:54:02

Mothers all want their sons to grow up to be president,but they don't want them to become politicians in the process.-----John Kennedy翻译完是：母亲们都想要他们的儿子长大当总统,但不想他们在此过程中成为政治家.----
Mothers all want their sons to grow up to be president,but they don't want them to become politicians in the
process.-----John Kennedy
翻译完是：
母亲们都想要他们的儿子长大当总统,但不想他们在此过程中成为政治家.----约翰.肯尼迪
这句话有什么深刻含义么?

Mothers all want their sons to grow up to be president,but they don't want them to become politicians in the process.-----John Kennedy翻译完是：母亲们都想要他们的儿子长大当总统,但不想他们在此过程中成为政治家.----
要知道这句话是谁说的,在什么情况下讲的,ok?
这句话的深意就是：做总统不容易,要承受被人骂作
只知道玩弄权术,中饱私囊,不为人名牟利的政客.
意思是自己从政不容易,竞选当总统更不容易.

politicians 在这里翻译为政客要准确点吧，因为政客指的是那些只顾自己的政治前途，缺少道德良知，没有原则，没有立场，没有信仰，只有自己的人，身为母亲的当然不希望自己的孩子长大后变成这样.

politicians在此翻译成“政客”比较合适吧。
政客是个贬义词，政客是那种从事政治投机、玩弄权术以谋取私利的人
母亲希望儿子成为为大众服务的正直的政治家，而不是玩弄权术满足私欲的丑恶政客。

就是希望孩子有所作为，但不要失去人情味吧

This festival is for all the mothers.We love our mothers.It's _________.猜一个节日. fifty percent of all mothers work outside the home是什么意思呢, Tomorrow is mother's day!i wish mothers all of the world happiness! the apple of her mothers It’s a public e__ of our love and respect for all the mothers of the world. Mothers all want their sons to grow up to be president,but they don't want them to become politicians in the process.-----John Kennedy翻译完是：母亲们都想要他们的儿子长大当总统,但不想他们在此过程中成为政治家.---- I want to keep all the Children are what the mothers are. Most kids are afraid of [ ] [be动词] alone .They want to be with their mothers.还有一道 Don't leave the room [ ][让门开着】 . Mother's day is a___( day/holiday )for all mothers I want it all歌词The whitsundays 的i want it all 中英文歌词英语翻译Down in the river to prayAs I went down in the river to prayStudying about that good old wayAnd who shall wear the robe and crownGood Lord show me the wayOh mothers let's go downCome on down don't you want to go downCome on mothers let's i also want to travel all over the world I want to hold your hands all the time All the wonder that I want I found in her all the students are _______(want)a running race She seems to want me there helping all the time . They want to t____ all over the country.