西班牙语que nos cuente un cuento.全句是:Entonces vamos a buscar al abuelo ,que nos cuente un cuento.这句中cuente是contar的哪个变位啊,为什么不用cuenta或者cuento(过去式)?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 19:57:30

西班牙语que nos cuente un cuento.全句是:Entonces vamos a buscar al abuelo ,que nos cuente un cuento.这句中cuente是contar的哪个变位啊,为什么不用cuenta或者cuento(过去式)?
西班牙语que nos cuente un cuento.
全句是:Entonces vamos a buscar al abuelo ,que nos cuente un cuento.
这句中cuente是contar的哪个变位啊,为什么不用cuenta或者cuento(过去式)?

西班牙语que nos cuente un cuento.全句是:Entonces vamos a buscar al abuelo ,que nos cuente un cuento.这句中cuente是contar的哪个变位啊,为什么不用cuenta或者cuento(过去式)?
cuente 是contar的“present de subjuntivo”就是虚拟式现在时.
因为全句的意思是“让我们找爷爷来给我们讲一个故事”.
句中,我们找的那个“爷爷”,我们是不认识的.
西班牙语里的一个语法,(Sj.1)No +conozco +Sj.2 +que +verbo2【subjuntivo】
Sj.=sujeto
意思是当主语1和主语2不认识的的情况下,第二个动词就用虚拟式.

楼上解释错了,“al abuelo“ 是特指的我们知道的”那个外公“。que nos cuente,这个是个祈使句,省略的是esperamos,表示一种期望,但中文翻译就会直接是”让他给我们讲个故事“
cuente是contar的虚拟式一般现在时,在表期望,愿望的时候使用。
例:Que tengáis un buen viaje祝你们旅途愉快
Que nos ...

全部展开

楼上解释错了,“al abuelo“ 是特指的我们知道的”那个外公“。que nos cuente,这个是个祈使句,省略的是esperamos,表示一种期望,但中文翻译就会直接是”让他给我们讲个故事“
cuente是contar的虚拟式一般现在时,在表期望,愿望的时候使用。
例:Que tengáis un buen viaje祝你们旅途愉快
Que nos veamos algún día en el futuro.希望我们以后还能再见
如果是楼上的那种用法,句子应该是
Entonces vamos a buscar un abuelo que pueda contarnos un cuento.

收起

西班牙语que nos cuente un cuento.全句是:Entonces vamos a buscar al abuelo ,que nos cuente un cuento.这句中cuente是contar的哪个变位啊,为什么不用cuenta或者cuento(过去式)? 西班牙语 QUE TE VAYA DE MARAVILLA NOS VEMOS 西班牙语que 这句西班牙语求分析语法Ocurre con frecuencia que nos encontramos al salir del trabajo.句子中间为什么用nos,而不用nosotros? 西班牙语冠词Nos trajeron___regalo que había comprado en Italia.空格应填el还是un? 西班牙语元音连读的问题我听到一首歌里有这么一句:Adelante, por los sueños que aún nos quedan这里面que aún是连读成一个音节的,很快.在这种情况下e,a,u这三个音中应该主要发哪一个呢?我听起 一句西班牙语语法分析me parecio un buen ejercicio que nos convenia.1.这句话中“que”可以省略吗?2.nos convenia ,为什么要用过去未完成时? 西班牙语的时态Supongo que no se retirarán hasta < >de que tienen razó´.请问< >中用“convencernos”还是“nos convenzan”,为什么?并请帮我翻译下,hasta 后面有加虚拟式的que . 西班牙语提问,Mañana nos(ir)_____ a traer los papeles que necesitamos这句话为什么要填van,而不填 vamos,nos的 第三人称复数变位不是 vamos 西班牙语翻译que 西班牙语mira esta que 西班牙语 que navegue 同上 西班牙语que怎么用? 西班牙语,这三个que分别是啥意思?Hay páginas como Slightly Morbid' que permiten también crear una lista de personas a las que deseamos que se notifique que hemos fallecido o simplemente sufrido un accidente que nos impide acceder a la re 西班牙语语高手请进!nos 的用法? 西班牙语Nos vemos的意思是什么 关于西班牙语语法分析下这句donde nos vamos?为什么用nos?nos这里是与格代词吗? 请帮助翻译这句西班牙语成中文.Te comento que ellos impusieron esa condición de que se les otorguen los 14 días, ya que de otra manera nos cancelarían el contrato que tenemos con ellos o pagaremos las demoras o almacenajes que se gene