急求英国各级的所有地名由于需要 急求英国各级地名 要中英文对照的

急求英国各级的所有地名由于需要 急求英国各级地名 要中英文对照的
急求英国各级的所有地名
由于需要 急求英国各级地名 要中英文对照的

急求英国各级的所有地名由于需要 急求英国各级地名 要中英文对照的
你给的地名有两部分组成
　　第一部分为Seascale and Thurso , Sellafield in Cumbria, NW England
　　第二部分为Dounreay in Caithness, northern Scotland
　　这是个英文地名写法,行政级别从低到高,跟我国的写法恰好相反
　　不过翻译成中文时还是需要从高到低
　　第一部分的地名为西北英格兰坎布里亚郡的锡斯凯尔、瑟索和塞拉菲尔德
　　第二部分的地名为北苏格兰凯斯内斯郡邓里伊
　　中英文地名对照表
　　锡斯凯尔 Seascale
　　瑟索 Thurso
　　塞勒斯菲尔德 Sellafield
　　坎布里亚(郡) Cumbria
　　西北英格兰 NW England
　　邓里伊 Dounreay
　　凯斯内斯(郡) Caithness 现已并入到高地郡
　　北苏格兰 northern Scotland 英国的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国（UK）由Great Britain(大不列颠)和Northern Ireland(北爱尔兰)组成.Great Britain又分为Scotland(苏格兰)、England(英格兰)、Wales(威尔士)三部分.
　　Ireland(爱尔兰)的Ire是“翠绿色”的意思.爱尔兰人很崇尚这种颜色,因此又有“高贵”的意思.
　　英国是一个历史悠久的国家,首都伦敦（London）世界闻名,伦敦市区位于泰晤士河（Thames/Temz）的下游,河的北岸有座伦敦塔（The Tower of London),伦敦的不列颠博物馆（British Museum）世界闻名.
　　泰晤士河（Thames）是不列颠岛上最大的河,全长二百余哩,入海处河水宽深,大船可直达伦敦,水带暗青色,Thames即是黑水的意思.
　　利物浦（Liverpool)的意思是“浑水湾”,因为这个港湾的携带泥沙很多.
　　Lichfield意为“灰树林中的空旷之地”,大文豪约翰逊（Samuel Johnson)就生长在此地.
　　Sheffield意思是“牧羊地”,但现在是以出产钢铁驰名.
　　Woolsthorpe意思是“狼村”,这里出了大科学家牛顿（Issac Newton).
　　Oxford坐落在Thames河中游的区域,地势平坦,水草丰盛,因而被叫做“牧牛的津渡”,罗马人占领时已经存在,拉丁名叫Oxonia.
　　Cambridge的中文一半是音译,一半是意释,Cam是一条河的名字,河上有桥,因而得名,Cam河的上游叫作Granta,因此Cambridge的拉丁名称是Cantabrigia.
　　Stratford-on-Avon这个地名也值得一提,Strat的意思是road或street,Avon的本意也是“河”,当初罗马人修了一条路经过这条河,遂以为名.英国大文豪莎士比亚（William Shakepeare)出生于此地,死后也葬在这里.
　　在中国,有很多的地名是带有“口”字的,例如湖北的“夏口”和“汉口”,海南的“海口”、、甘肃陇南的“碧口”等等.到了英国发现好多地名也是带有“mouth(口)”字的.在英国的南部,有好几个城市就是如此,如Portsmouth(朴茨茅斯), Bournemouth（伯恩茅斯）,Plymouth（普利茅斯）, Sidmouth(斯德茅斯),Exmouth(艾克斯茅斯 )等.汉语中说的“港口”,如果直译成英语就是portsmouth了.
　　还有不少的地名带有pool,例如Liverpool,Blackpool ,Hartlepool等等.Pool在英语中是“池塘”的意思.Liverpool,Blackpool和Hartlepool都是英国的港口城市.
　　英格兰北部有城市塞奇菲尔德(Sedgefield),谢菲尔德（Sheffield）,韦克菲尔德(Wakefield).Field 是田野的意思.
　　英国的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国（UK）由Great Britain(大不列颠)和Northern Ireland(北爱尔兰)组成.Great Britain又分为Scotland(苏格兰)、England(英格兰)、Wales(威尔士)三部分.
　　Ireland(爱尔兰)的Ire是“翠绿色”的意思.爱尔兰人很崇尚这种颜色,因此又有“高贵”的意思.
　　英国是一个历史悠久的国家,经济文化都比较发达,了解一下英国各地,对学习应该与会有帮助.
　　首都伦敦（London）世界闻名,伦敦市区位于泰晤士河（Thames/Temz）的下游,河的北岸有座伦敦塔（The Tower of Lomdon),伦敦的不列颠博物馆（British Museum）世界闻名.
　　英国最大港口之一利物浦(Liverpool),他的意思是浑水湾,此港湾携带泥沙很多.
　　提到英国有名的地方,不能不说到牛津（Oxford）和剑桥（Cambridge）,英国许多思想家、科学家、文学家、政治人物都出自于这两所大学.英国北部主要工业城市曼彻斯特（Manchester）,因早年罗马驻军而得名.
　　大科学家牛顿出生在英国的“狼村”（Woolsthorpe）.
　　-erk
　　要念成 -ark, 如 Clerk 被念成 Clark. Clerkinwell 则念成 Clark-in-well.
　　-shire
　　代表 country. 念成 -sher, 如 Cambridgeshire 要念成 Cam-bridge-sher.
　　-folk
　　-folk 要省略母音, 变成 fk. 如 Suffolk 念成 Suf-fk.
　　-mouth
　　-mouth 念成 -muth 或更省略成 mth. 像 Portsmouth 则成 Port-mth.
　　-land
　　不能照 land来念,正确应该是念成lnd. /æ/ 的音要省略. 如 Northumberland-- Nor-thum-ber-lnd.
　　-burgh
　　-burgh 和 -borough 要念成 -burra, 如 Edinburgh 念成 Edin-burra.
　　-ham
　　-ham 在字尾时要念成 um, 如 Durham该念成 Dur-um
　　y 在字里
　　如 Derbyshire. /i/ 的音要短又快-- Dar-bi-sher
　　w
　　w在字里要发无声. 所以 Warwick 就要念成 War-ick.
　　其他的:
　　Leiceser: 念成 Les-ter
　　Salisbury: 念成 Sals-bry
　　Southwark: 念成 Suth-ark
　　Worcestershire: 念成 Wus-ter-sher
　　http://www.lonelyplanet.com/worldguide/england/bridgend/
　　有地图的,英文版的.
　　进去后直接点击网页中间的“MAP”,就是PHOTO 后面那里.
　　Brigend, between Swansea and Cardiff（布利真得,在英国斯旺西和加的夫之间.）
　　然后看下面的大图
　　http://images.google.cn/imgres?imgurl=http://www.europe-map.org/maps/england.gif&imgrefurl=http://www.europe-map.org/england.htm&h=646&w=583&sz=77&tbnid=hLNkPqgYpW3s-M:&tbnh=137&tbnw=124&prev=/images%3Fq%3Dengland%2Bmap%26um%3D1&start=2&sa=X&oi=images&ct=image&cd=2
　　找到伦敦,往左边平行看过去,到了白色的地方就是,离伦敦很远的.