作业帮英语翻译《五岳祠盟记》And《江淮之蜂蟹》De翻译,注：可以翻译一篇,最好翻译两篇,翻译两篇的”同志”,呵呵,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 02:53:21
英语翻译《五岳祠盟记》And《江淮之蜂蟹》De翻译,注：可以翻译一篇,最好翻译两篇,翻译两篇的”同志”,呵呵,
英语翻译
《五岳祠盟记》And《江淮之蜂蟹》De翻译,
注：可以翻译一篇,最好翻译两篇,翻译两篇的”同志”,呵呵,
英语翻译《五岳祠盟记》And《江淮之蜂蟹》De翻译,注：可以翻译一篇,最好翻译两篇,翻译两篇的”同志”,呵呵,
原文：
自中原板荡,夷狄交侵,余发愤河朔,起自相台.总发从军,历二百余战.虽未能远入夷荒,洗荡巢穴,亦且快国仇之万一.今又提一旅孤军,振起宜兴、建康之城,一鼓败虏,恨未能使匹马不回耳.故且养兵休卒,蓄锐待敌.嗣当激励士卒,功期再战,北逾沙漠,蹀血虏廷,尽屠夷种,迎二圣归京阙,取故地上版图,朝廷无虞,主上奠枕,余之愿也.河朔岳飞题.
译文：
自从中原局势动荡,夷族狄族交替入侵,我就为河朔而发愤,在相台那里开始.从从军开始,经历两百多次战斗.虽然不能远入夷荒,洗荡巢穴,但也能报得国仇的万分之一.现在我又带领一旅军队,领宜兴、建康两城振起,一口气击败了胡虏,只可惜不能使他们连一匹马也不能逃走.所以就停止战斗,养足精力准备再次迎击敌人.接着应该激励士兵,等功赏的期限到了之后就继续战斗,向北越过沙漠,杀入胡虏的宫廷,把夷人全部消灭,迎接两位皇帝（指宋钦宗和宋徽宗）回京,取回以前被侵占的土地,使朝廷没有了忧虑,使君主能够安稳地睡觉（指局势稳定）,这就是我的愿望了.河朔岳飞题.
《江淮之蜂蟹》
淮北蜂毒,尾能杀人；江南蟹雄,螯堪敌虎.然取蜂儿者不论斗（dou四声.）,而捕蟹者未闻血指也.
蜂窟于土或木石,人踪迹得其处,则夜炳烈炬临之,蜂空群赴焰,尽殪（读音yi四声.死.）.然后连房刳
（读音ku一声.割.）
蟹处蒲苇间,一灯水浒,莫不郭索（急忙忙慌乱爬行的样子.）而来,悉可俯拾.
惟知趋炎,而不能安其所,其殒也固宜.
翻译：淮北蜂很毒,尾巴（上的刺可以杀人；江南的雄性螃蟹,它的螯可以敌挡老虎.然而采蜂蜜的人不认
为（采蜂蜜时必须与蜜蜂）争斗,而捕捉螃蟹的人没听说过手指（被夹得）流血的.
蜜蜂的蜂窝（一般）筑在地上或树木石头上,人发现了它的所在,就在夜晚拿着烈焰燃烧的火炬靠近它,蜜
蜂整群离开蜂窝飞向火焰,全部死亡.然后（人们）连蜂房一起割走.
螃蟹呆在蒲草或芦苇之间,在水边上放一盏灯,（螃蟹）没有不是急赶来的,全都是俯身捡拾即可.
只知道趋炎（附势）,而不能安于其本分,它们的死是必然的.