英语翻译ROSS:Monica,if you want,I can lend you some money.MONICA:No no no,if I couldn't pay you back right away then I'd feel guilty and tense every time I saw you.ROSS:Oh OK.Well then why don't you,uhh,why don't you borrow it from mom and dad?Yo

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/01 18:11:23

英语翻译ROSS:Monica,if you want,I can lend you some money.MONICA:No no no,if I couldn't pay you back right away then I'd feel guilty and tense every time I saw you.ROSS:Oh OK.Well then why don't you,uhh,why don't you borrow it from mom and dad?Yo
英语翻译
ROSS:Monica,if you want,I can lend you some money.
MONICA:No no no,if I couldn't pay you back right away then I'd feel guilty and tense every time I saw you.
ROSS:Oh OK.Well then why don't you,uhh,why don't you borrow it from mom and dad?You feel guilty and tense around them already.You might as well make some money off of them.

英语翻译ROSS:Monica,if you want,I can lend you some money.MONICA:No no no,if I couldn't pay you back right away then I'd feel guilty and tense every time I saw you.ROSS:Oh OK.Well then why don't you,uhh,why don't you borrow it from mom and dad?Yo
You might as well make some money off of them.
你还是从他们那里些钱来好了.
---------------------------
may as well
还是…好了
There is nothing to do,so I may as well go to bed.
没什么事可做,我还是上床睡觉好了.
make money
v.
挣钱
off
prep.
从…去掉；从…减少
cut a piece off the loaf
从整个面包上切下一块

全部展开

ROSS: Monica, if you want, I can lend you some money.
ROSS: Monica,如果你需要，我可以借钱给你。
MONICA: No no no, if I couldn't pay you back right away then I'd feel guilty and tense every time I saw you.
MONICA:别，如果我不能及时还你，每次见到你时，我会内疚紧张的。
ROSS: Oh OK. Well then why don't you, uhh, why don't you borrow it from mom and dad? You feel guilty and tense around them already. You might as well make some money off of them.
ROSS:这样啊。那你何不，何不向你父母借钱呢？你对他们感到过内疚和紧张吗？你倒是从他们那大把大把的拿钱吧！

收起

你也可以从他们那弄些钱.

ROSS：Monica，如果你需要的话，我可以借钱给你。
Monica：不，如果我不能很快还给你话，我每次看到你都会觉得心虚和紧张的。
ROSS：明白。那你为什么不向爸爸或者妈妈借钱呢？在他们身边你已经觉得心虚和紧张了。你可能早就向他们要过钱了。...

全部展开

ROSS：Monica，如果你需要的话，我可以借钱给你。
Monica：不，如果我不能很快还给你话，我每次看到你都会觉得心虚和紧张的。
ROSS：明白。那你为什么不向爸爸或者妈妈借钱呢？在他们身边你已经觉得心虚和紧张了。你可能早就向他们要过钱了。

收起

英语翻译ROSS:Monica,if you want,I can lend you some money.MONICA:No no no,if I couldn't pay you back right away then I'd feel guilty and tense every time I saw you.ROSS:Oh OK.Well then why don't you,uhh,why don't you borrow it from mom and dad?Yo 老友记里有一集monica和ross互相揭短,ross说monica是个挑事的人,英语怎么说的啊?那是第几季几集？ross说monica跟chandler同居，monica说ross离婚了，again！英语翻译最近把老友记拿出来重温,看到第二季[The One Where Eddie Moves In]中一段----[Scene:Monica and Rachel's apartment.Monica is outside the bathroom yelling at Ross who's in the bathroom.] MONICA:Damn it Ross,get your butt out 英语翻译′Monica│ ross, Friends剧集中六位角色你最喜欢谁?Chandler,Ross,Joey,Rachel,Monica,还是Phoebe? monica 老友记Friends中有一段Ross和Monica跳舞的片断,是哪集?好像是圣诞节那天. Monica Monica, 英语翻译Monica:It?s out on the island.In Massapequa.Parker:Massapequa.It sounds like a magical place.Tell me about Massapequa.Is it steeped in Native American history?Ross:Well,there is an Arby?s in the shape of a teepee. 关于老友记里面一句话的问题Monica:That's because as far as my parents are concerned,Ross can do no wrong.Y'see,he's the Prince.Apparently they had some big ceremony before I was born.1.为什么这里要用as far as?2.concerned这里做英语翻译Ross:Hey,y’know what and if you’re looking for a place?I just heard in the elevator this morning that a woman in my building died.Rachel:Oh my God!Was she old?Does she have a view? 老友记 is what it Ross:It seems sb missing the hosttess~Monica:Please,It's a relief,is what it is ,is what it is 老友记第六季第十集里 ross和monica一起跳舞时那几个舞曲的名字都是什么啊? crash on the couch 睡在沙发上为什么这里会用crash这个词它在这里怎么解释啊老友记里ROSS 在MO公寓里看电视很晚了MO问ROSS要不要就在沙发上睡那段Monica:Well,that's itYou gonna crash on the couch?Ross:No.No, Ross:Hotel?Why isn't she staying with you guys?Monica:Because we're moving in a couple of days and it just didn't make sense.make sense在这里什么意思? MONICA是什么意思, monica是什么意思