Just do it.究竟该 怎样翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/22 04:05:01

Just do it.究竟该 怎样翻译?
Just do it.究竟该 怎样翻译?

Just do it.究竟该 怎样翻译?
奈克广告词:
尽情去做!
尽管去做

嗯 楼上翻译的挺不错的

做就是了

Just do it:就这么干吧
Examples:
1. I never weigh anything when I'm cooking.I just do it by rule of thumb.
我做饭时从来什么也不称量,只是根据实际经验估量做。
2. I never weigh anything when I'm cooking-I just do i...

全部展开

Just do it:就这么干吧
Examples:
1. I never weigh anything when I'm cooking.I just do it by rule of thumb.
我做饭时从来什么也不称量,只是根据实际经验估量做。
2. I never weigh anything when I'm cooking-I just do it by rule of thumb.
我烹饪从来不称重量——只是凭经验下料。

收起

应该翻译为\"放马过来!\"