作业帮英语翻译求,.喃呒阿弥陀佛 梵文意思.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 18:56:33
英语翻译求,.喃呒阿弥陀佛 梵文意思.
英语翻译
求,.喃呒阿弥陀佛 梵文意思.
英语翻译求,.喃呒阿弥陀佛 梵文意思.
【南无阿弥陀佛】
又作六字名号.归依阿弥陀佛之意.观无量寿佛经疏卷一（大三七·二四六中）：‘无量寿者,乃是此地汉音.言南无阿弥陀佛者,又是西国正音.又南者是归,无者是命,阿者是无,弥者是量,陀者是寿,佛者是觉.故言归命无量寿觉,此乃梵汉相对,其义如此.’
另梵本阿弥陀经谓,阿弥陀有无量寿（梵amita^yus ,音译作阿弥多廋遮）、无量光（梵amita^bha ,音译作阿弥多婆）二义,玄奘译之称赞净土经亦准此区分；然鸠摩罗什译之阿弥陀经均译为‘阿弥陀’而不别之,又支娄迦谶、支谦、慈贤等历代译经家亦然.此外,深励之阿弥陀经讲义谓,古来翻译阿弥陀之梵语为无量寿、无量光,全称为‘归命无量寿觉’,即南无阿弥陀廋晒佛陀耶（梵namo amita^yus/ebuddha^ya ）,亦即表示归敬无量寿佛；若以阿弥陀婆耶（梵amita^bha^ya ）表之,则为归依无量光佛之意.
称念六字名号,愿生西方净土,乃庐山慧远等所倡,当时非纯粹称名往生,乃藉称名而便于观想,为专注思惟而念佛,后历昙鸾、道绰至善导即倡‘念佛往生’,而主张他力念佛.六字名号乃摄弥陀因位之万行、果地之万德,以成就其体义、德用,故功德效验甚大.无量寿经谓,称一声此名号,具足无上功德；观无量寿经谓,但闻佛名,能除无量劫生死之罪；阿弥陀经谓,念佛之行者,可得六方恒沙之诸佛护念之.〔无量寿如来修行供养仪轨、观经疏玄义分、赞阿弥陀佛偈（昙鸾）〕
西方净土接引佛