作业帮泰语里帅哥怎么发音
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 03:33:16
泰语里帅哥怎么发音
泰语里帅哥怎么发音
泰语里帅哥怎么发音
汉语里的 “帅哥“ 可以是第二人称,也可以是第三人称.
在泰语里,第二人称的帅哥和第三人称的帅哥用不同的词.
做第三人称的可以说：
（1） “num3 lo3“ (หนุ่มหล่อ) 两个都发第三声, 不要变调.
常跟 sao2 suai2 (สาวสวย “美女” 的意思) 连在一起说.
“num3 lo3 sao2 suai2" 跟中文的 “帅哥美女” 差不多.
**หนุ่ม = num3 = 男青年
**หล่อ = lo3 = 好看 （指男人）
**สาว = sao2 女青年
**สวย = suai2 好看 （指女人）
（2）“kon1 lo3“ (คนหล่อ) = “好看的 （男）人“ 跟 num3lo3 一样,一般做第三人称.
“num3 lo3“ 和 “kon1 lo3“ 在不同的语境用不同的词.
而第二人称的 “帅哥”,比如说店员叫顾客,或者我们调侃的称一个男人为帅哥的时候一般要用 "sud lo" (สุดหล่อ)
sud 是入声,会讲南方方言的朋友可能会发得比较准一些. (^ ^)
** sud (สุด) 是 “极“ 、“尽“ 的意思.
ps. 我的母语是泰语.我的汉语不是很地道,看不懂的话,请见谅.
（如果能告诉我或者帮我改正的话,我会非常感谢.）
帅：发音接近“裸” “昆裸”
泰语“帅哥”是 "lo" 第三声，但是发音半三声 ，"lo" 就是“帅”的意思 ，只能用在男人，所以“哥”不用翻译了
发音为“坤咯”，“坤”“汉语第一调，”咯“汉语第三调快读，国际音标/khun33 lo 42/