英语翻译Let no man seek his own,but every man another's wealth.最重要的是:关于这句话的解释,天主教圣经与基督新教圣经的理解有哪些不同?我以前提过这个问题,就是没找到确切的答案。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 03:06:22

英语翻译Let no man seek his own,but every man another's wealth.最重要的是:关于这句话的解释,天主教圣经与基督新教圣经的理解有哪些不同?我以前提过这个问题,就是没找到确切的答案。
英语翻译
Let no man seek his own,but every man another's wealth.
最重要的是:关于这句话的解释,天主教圣经与基督新教圣经的理解有哪些不同?
我以前提过这个问题,就是没找到确切的答案。

英语翻译Let no man seek his own,but every man another's wealth.最重要的是:关于这句话的解释,天主教圣经与基督新教圣经的理解有哪些不同?我以前提过这个问题,就是没找到确切的答案。
楼主,你这句话摘自圣经格林多前书,即格林多前书第十章第24节.天主教思高圣经的翻译是:人不要只求自己的利益,但也该求别人的利益.基督教合和本的翻译是:无论何人,不要求自己的益处,乃要求别人的益处.从本章前后的意思来说呢,天主教的翻译更接近原意些.
这是圣保罗使徒论吃祭肉的规则中的一句话.天主教认为,这段话主要想说明:有些时候,基督徒为了其他人的缘故,也要放弃一些自己的东西,以顾及别人的利益.
从基督教的翻译来说,我不太理解他们是怎么理解这句话的.需要请了解基督教的人来回答啦.

楼上的,你的在线也太~~~

让任何人,寻求自己的,但每个人彼此的财富。

意思:
让任何人,寻求自己的,但每个人彼此的财富。

采纳我吧谢谢

英语翻译Let no man seek his own,but every man another's wealth.最重要的是:关于这句话的解释,天主教圣经与基督新教圣经的理解有哪些不同?我以前提过这个问题,就是没找到确切的答案。 英语翻译no't every man jack, 英语翻译看到一个翻译是这样的:seek help from within more than without,seek help from learning more than within我觉得这翻译makes no sense, let ,s play hide and seek No wander I am seek to damage. 英语翻译The old man feels lonely beacuse no one__________________________ seek.let's,and,play,hide成句 英语翻译Idiot,just let it go.No matter is on the physiological or psychological,you know what,share a man with others,is the most pathetic thing in the whole world. 英语翻译A boy who was cleaning shoes in the street said to a young man passing by,“Let me clean your boots,sir.It’ll cost you only one penny.” But the young man refused.Then the boy told him that he would do it free.The man agreed,and in no 英语翻译A boy who was cleaning shoes in the street said to a young man passing by,Let me clean your shoes. The young man said,No,thank you. You may pay me only a pound,sir. said the boy.But the young man refused again.Then the boy told him 英语翻译KING OF THE ROADWords and Music by Roger MillerTrailer for sale or rent,rooms to let fifty centsNo phone,no pool,no pets,I ain't got no cigarettesAh but two hours of pushin' broom buys and eight by twelve four-bit roomI'm a man of means b 英语翻译smart woman wait for no man或者 time and tide wait for no A man who truly loves you will never let you go,no matter how hard the situation 英语翻译No man is above the law and no man is below it; nor do we ask any man’s permission when we ask him to obey it. 英语翻译Miss Independent 歌手:Kelly Clarkson 专辑:Thankful Miss independent Miss self-sufficient Miss keep your distance Miss unafraid Miss out of my way Miss don't let a man interfere,no Miss on her own Miss almost grown Miss never let a No man is an One man,no men. One man,no men.