既至匈奴 置币遗单于 单于益骄 非汉所望也.求翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 11:39:40

既至匈奴 置币遗单于 单于益骄 非汉所望也.求翻译
既至匈奴 置币遗单于 单于益骄 非汉所望也.求翻译

既至匈奴 置币遗单于 单于益骄 非汉所望也.求翻译
到了匈奴那里,摆列财物赠给单于.单于越发傲慢,不是汉所期望的那样.

已经到了匈奴,拿出钱币送给单于,单于更加骄横,不是大汉所希望的……

到了匈奴那里以后,摆放礼物(币是指礼物,不是财物)给(遗是给的意思)单于,单于愈加骄横傲慢,这不是大汉王朝方面(也有人翻译为大汉朝廷或者汉天子)原本(这个原本是我自己加上去的,这样翻译起来我觉得更加通畅,你也可以去除)所期望的。
希望采纳,谢谢……...

全部展开

到了匈奴那里以后,摆放礼物(币是指礼物,不是财物)给(遗是给的意思)单于,单于愈加骄横傲慢,这不是大汉王朝方面(也有人翻译为大汉朝廷或者汉天子)原本(这个原本是我自己加上去的,这样翻译起来我觉得更加通畅,你也可以去除)所期望的。
希望采纳,谢谢……

收起

既至匈奴 置币遗单于 单于益骄 非汉所望也.求翻译 指出下列句式特点(苏武传)1,汉天子,我丈人行也2,缑王等皆死,虞常生得3,持节送匈奴使留在汉者4,单于益骄,非汉所望也5,见犯乃死,重负国6,即谋单于,何以复加7,虽生,何面目以归汉8,引佩刀自 在汉时代的匈奴,匈奴单于军臣单于和伊稚斜到底是什么关系? 汉景帝前元元年匈奴谁是单于 冒顿单于,老上单于,伊稚斜单于,头曼单于,呼韩邪单于,阿提拉,谁是匈奴最有军事才能的单于? 匈奴老单于死后,老单于的妻子是不是就嫁给了小单于 匈奴单于第一次统一蒙古草原是什么时候 匈奴的首领“单于”是什么意思?相当于皇帝? 匈奴单于怎样对待苏武的? 匈奴有什么单于?详细一点. 匈奴单于死后老婆怎么办 苏武传的译字!既至匈奴,置(币)遗单于.(会)缑王与长水虞常等谋反匈奴中.(阴)相与谋,劫单于母阏氏归汉.素与副张胜相知,私(候)胜曰.吾母与弟在汉,幸(蒙)其赏赐虞常等七十余人 英语翻译1.单于益骄 2.武益愈 2.会缑王与长水虞常等谋反匈奴中 4.单于召会武官属5.会论虞常 6.虞常果引张胜 7.引佩刀自刺 翻译“单于怒浑邪王居西方数为汉所破 可汗和单于有什么区别?好像就是匈奴是单于啊.后面还有哪些有单于的. 匈奴王冒顿单于跟阿提拉单于哪个会更厉害呢各方面 匈奴王冒顿单于跟阿提拉单于哪个会更厉害呢拜托了各位 各方面 月黑雁飞高,单于夜遁逃的单于指哪个民族?(选项匈奴,女真,回纥,突厥)