《夜雨寄北》《茅屋为秋风所破歌》《芙蓉楼送辛渐》《白雪歌送武判官归京》《行路难》

《夜雨寄北》《茅屋为秋风所破歌》《芙蓉楼送辛渐》《白雪歌送武判官归京》《行路难》
《夜雨寄北》《茅屋为秋风所破歌》《芙蓉楼送辛渐》《白雪歌送武判官归京》《行路难》

《夜雨寄北》《茅屋为秋风所破歌》《芙蓉楼送辛渐》《白雪歌送武判官归京》《行路难》
诗词原文
　　夜雨寄北 【唐】李商隐
　　君问归期未有期,
　　巴山夜雨涨秋池.
　　何当共剪西窗烛,
　　却话巴山夜雨时.
　　[编辑本段]注释译文
　　注解
　　1、寄北：寄赠给住在北方的妻子.一说是友人. 2、君：你,指作者的妻子王氏.一说是友人. 3、巴山：也叫大巴山,在今四川省南江县以北.（泛指巴蜀之地） 4、何当：什么时候才能够. 5、共剪西窗烛：在西窗下共剪烛芯. 6、剪：剪去烛花,使烛光更加明亮. 7、却：副词.还,且.表示小小的转折. 8、话：谈论.
　　译文
　　你问我回家的日子,我尚未定归期； 今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子. 何时你我重新聚首,共剪西窗烛芯； 再告诉你今夜秋雨,我痛苦的思念.
　　作品原文
　　《茅屋为秋风所破歌》诗意画八月秋高风怒号①,卷我屋上三重茅②.茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢③,下者飘转沉塘坳④. 南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼⑤.公然抱茅入竹去⑥,唇焦口燥呼不得⑦,归来倚杖自叹息. 俄顷风定云墨色⑧,秋天漠漠向昏黑⑨.布衾多年冷似铁⑩,娇儿恶卧踏里裂（11）.床头屋漏无干处（12）,雨脚如麻未断绝（13）.自经丧乱少睡眠（14）,长夜沾湿何由彻（15）! 安得（16）广厦（17）千万间,大庇（18）天下寒士（19）俱欢颜,风雨不动安如山.呜呼!何时眼前突兀（20）见（21）此屋,吾庐独破受冻死亦足![2]
　　[编辑本段]注释译文
　　作品注释
　　（1）秋高：秋深. （2）三重茅：几层茅草.三,泛指多. （3）挂罥（juàn)：挂着,挂住.罥,挂. 长：高 （4）沉塘坳：沉到池塘水中.塘坳,低洼积水的地方（即池塘）.坳,水边低地. （5）忍能对面为盗贼：竟忍心这样当面做“贼”. （6）入竹去：走进竹林.竹,竹林. （7）呼不得：喝止不住 （8）俄顷（qǐng）：不久,一会儿,顷刻之间. （9）秋天漠漠向昏黑（hè)：指秋季的天空浓云密布,一下子就昏暗下来了.漠漠,阴沉迷蒙的样子.向,渐近. （10）布衾（qīn）：棉被. （11）娇儿恶卧踏里裂：指稚子睡觉时双脚乱蹬,把被里都蹬坏了.恶卧,睡相不好. （12）床头屋漏无干处：意思是,整个房子都没有干的地方了.屋漏,指房子西北角,古人在此开天窗,阳光便从此处照射进来.“床头屋漏”,泛指整个屋子. （13）雨脚如麻：形容雨点不间断,向下垂的麻线一样密集.雨脚：雨点 （14）丧（sāng）乱：战乱,指安史之乱. （15）何由彻：意思是,如何才能熬到天亮呢?彻,通,这里指彻夜、通宵的意思. （16）安得：如何能得到. ( 17 ) 广厦 ：宽敞的大屋 （18）大庇（bì）：全部遮盖、掩护起来.庇,遮蔽、掩护. （19）寒士：“士”原本指士人,即文化人,但此处是泛指贫寒的士人们. （20）突兀（wù）：高耸的样子,这里用来形容广厦. （21）见（xiàn）：同“现”,出现.[3]
　　作品译文
　　八月秋深,狂风怒号,风卷走了我屋顶上好几层茅草.茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边.飞得高的茅草悬挂在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里. 南村的一群儿童欺负我年老没力气,居然忍心这样当面作贼抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了.我喊得唇焦口燥也没有用处,只好回来,拄着拐杖,自己叹息. 一会儿风停了,天空中乌云黑得像墨,深秋天色阴沉迷蒙,渐渐黑下来.布被盖了多年,又冷又硬,像铁板似的.孩子睡相不好,把被里蹬破了.屋顶漏雨,床头都没有一点干的地方.像线条一样的雨点下个没完.自从战乱以来,睡眠的时间很少,长夜漫漫,屋漏床湿,怎能挨到天亮! 怎么才能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地遮蔽天下间贫寒的穷苦人（读书人）,让他们个个都开颜欢笑,房子不为风雨中所动摇,安稳得像山一样?唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋,即使唯独我的茅屋被吹破,自己受冻而死也甘心!
　　「原文」 芙蓉楼送辛渐
　　唐【王昌龄】
　　寒雨连江夜入吴,
　　平明送客楚山孤.
　　洛阳亲友如相问,
　　一片冰心在玉壶.
　　[编辑本段][题解]
　　【注释】 1. 芙蓉楼：润州（今江苏镇江）的城楼. 2.辛渐：诗人的一位朋友. 3.寒雨：寒冷的雨. 4.连江：满江. 5.吴：三国时的吴国在长江下游一带,所以称这一带为吴. 6.平明：清晨. 7.客：指辛渐. 8. 楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带,所以称这一带的山为楚山. 9.孤：独自,孤单一人. 10.一片冰心在玉壶：冰在玉壶之中,比喻人清廉正直. 11.冰心：比喻心的纯洁. 12.洛阳：位于河南省西部、黄河南岸.
　　[编辑本段]译文
　　寒雨连江夜入吴, （昨天晚上,透着寒意的雨洒落大地,迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天.） 平明送客楚山孤. （清晨当我送别友人的时候,感到自己就像楚山一样孤独寂寞.） 洛阳亲友如相问, （洛阳的亲朋好友如果向你问起我.） 一片冰心在玉壶. （就请转告他们：我的心依然像一颗珍藏在玉壶中的冰一般晶莹纯洁.）
　　作品原文
　　白雪歌送武判官归京
　　（1） 北风卷地白草折（2）,胡天八月即飞雪（3）. 忽如一夜春风来,千树万树梨花开（4）. 散入珠帘湿罗幕（5),狐裘不暖锦衾薄(6). 将军角弓不得控(7),都护铁衣冷难着(8). 瀚海阑干百丈冰(9),愁云惨淡万里凝(10). 中军置酒饮归客(11),胡琴琵琶与羌笛(12). 纷纷暮雪下辕门(13),风掣红旗冻不翻(14). 轮台东门送君去(15),去时雪满天山路(16). 山回路转不见君,雪上空留马行处.[2]
　　[编辑本段]注释译文
　　注释
　　⑴武判官：名不详.判官,官职名.唐代节度使等朝廷派出的持节大使,可委任幕僚协助判处公事,称判官,是节度使、观察使一类的僚属. ⑵白草：西北的一种牧草,晒干后变白. ⑶胡天：指塞北的天空. ⑷梨花：春天开放,花作白色,这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样. ⑸珠帘：以珠子穿缀成的挂帘.罗幕：用丝织品做的幕帐.这句说雪花飞进珠帘,沾湿罗幕.“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法. ⑹狐裘（qiú）：狐皮袍子.锦衾（qīn）：锦缎做的被子.锦衾薄：丝绸的被子（因为寒冷）都显得单薄了.形容天气很冷. ⑺角弓：用兽角装饰的硬弓.不得控：天太冷而冻得拉不开弓.控：拉开. ⑻都护：镇守边镇的长官此为泛指,与上文的“将军”是互文.铁衣：铠甲.“难着”一作“犹着”. ⑼瀚海：沙漠.这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰.阑干：纵横交错的样子.“百丈”一作“百尺”. ⑽惨淡：昏暗无光. ⑾中军：古时分兵为中、左、右三军,中军为主帅的营帐.饮归客：宴饮回去的人,指武判官.饮,动词,宴饮. ⑿胡琴琵琶与羌笛：胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器.这句说在饮酒时奏起了乐曲.羌笛：羌族的管乐器. ⒀辕门：军营的大门,古时行军扎营,以车环卫,在出入处用两车的车辕相向竖立,作为营门,故称辕门. ⒁风掣（chè）：红旗因雪而冻结,风都吹不动了.掣：拉,扯.冻不翻：旗被风往一个方向吹,给人以冻住之感. ⒂轮台：唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县,与汉轮台不是同一地方. ⒃满：铺满.形容词活用为动词. 17、本文节选自《岑参集校注》上海古籍出版社1981年版.唐玄宗天宝十三载（754）,岑参任安西北庭节度判官,军府所在地为现在新疆轮台,本诗作于此.
　　译文
　　北风席卷大地,白草被刮得折断了,塞北的天空八月就飞撒大雪.忽然好像一夜春风吹来,千树万树洁白的梨花斗艳盛开.雪花飘散进入珠帘,沾湿了罗幕,穿上狐裘不感觉到温暖,织锦做成的被子也觉得单薄.连将军和都护都拉不开弓,都觉得铁衣太寒冷,难以穿上.在大沙漠上纵横交错着百丈厚的坚冰,愁云暗淡无光,在万里长空凝聚着.在军中主帅所居的营帐里摆设酒宴,给回去的客人饯行,胡琴琵琶与羌笛奏出了热烈欢快的乐曲.傍晚在辕门外,纷纷大雪飘落,红旗被冰雪冻硬,强劲的北风也不能让它飘动.在轮台东门外送您离去,离去的时候大雪铺满了天山的道路.山岭迂回,道路曲折,看不见您的身影,雪地上只留下马走过的蹄印.
　　行路难
　　李白
　　金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱.
　　停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然.
　　欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天.
　　闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边.
　　行路难,行路难,多歧路,今安在.
　　长风破浪会有时,直挂云帆济沧海.
　　【注释】
　　①珍馐：名贵的菜肴.
　　②垂钓坐溪上：传说吕尚未遇周文王时,曾在溪（今陕西宝鸡市东南）垂钓.
　　③乘舟梦日边：传说伊尹见汤以前,梦乘舟过日月之边.合用这两句典故,是比喻人生遇合无常,多出于偶然.
　　【简析】
　　”行路难”多写世道艰难,表达离情别意.李白《行路难》共三首,蘅塘退士辑 选其一.诗以“行路难”比喻世道险阻,抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难时,产生 的不可抑制的激愤情绪；但他并未因此而放弃远大的政治理想,仍盼着总有一天会施 展自己的抱负,表现了他对人生前途乐观豪迈的气概,充满了积极浪漫主义的情调.诗开头写“金樽美酒”、“玉盘珍馐”,给人一个欢乐的宴会场面.接着写“停 杯投箸”、“拔剑四顾”,又向读者展现了作者感情波涛的冲击.中间四句,既感叹 “冰塞川”、“雪满山”、又恍然神游千载之上,看到了吕尚、伊尹忽然得到重用.“行路难”四个短句,又表现了进退两难和继续追求的心理.最后两句,写自己理想总有一天能够实现. 全诗在高度傍徨与大量感叹之后,以“长风破浪会有时”忽开异境,并且坚信美好前景,终会到来,因而“直挂云帆济沧海”,激流勇进.蕴意波澜起伏,跌宕多姿.