帮忙看下下面的翻译有什么错误,一个台湾人出国,海关要求打开行李检查,发现有七条内裤,奇怪问原因 台湾人回答：“Sunday,Monday,Tuesday … Saturday” 官员明白是一天一条.接着来了个法国人,官

帮忙看下下面的翻译有什么错误,一个台湾人出国,海关要求打开行李检查,发现有七条内裤,奇怪问原因 台湾人回答：“Sunday,Monday,Tuesday … Saturday” 官员明白是一天一条.接着来了个法国人,官
帮忙看下下面的翻译有什么错误,
一个台湾人出国,海关要求打开行李检查,发现有七条内裤,奇怪问原因 台湾人回答：“Sunday,Monday,Tuesday … Saturday” 官员明白是一天一条.
接着来了个法国人,官员要求打开行李检查发现有五条内裤,奇怪问原因 法国人回答：“Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday” 星期六,日如何?NO WEAR.官员明白法国人浪漫,星期六日是不穿的.
接着来了个印度人,检查发现有十二条内裤,官员大惑不解,忙问如何?印度人慢悠悠回答：“January,February,March,April …….”
One day,a man from taiwan are going abroad,the custom need check his baggage,and then the custom find there are 7 pieces of underpants in his baggage,he is doubt,so he ask the taiwan man the reason,the taiwan man said:”Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday.”the custom ungderstand it’s one day one piece.
Next,a French comes,the custom find there’s only 5 pieces of underpants in the baggage,he ask the French man why,the French man said:”Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday.” ”what about Saturday Sunday?”the custom ask.”no wear!”the French man said.the custom realize that Frenches are romantic,they don’t wear underpants on weekends.
Follow the French is a Indian,but the custom find 12 pieces of underpants,the custom is very puzzle,while the custom ask,the Indian said slowly:“January,February,March,April …….”

帮忙看下下面的翻译有什么错误,一个台湾人出国,海关要求打开行李检查,发现有七条内裤,奇怪问原因 台湾人回答：“Sunday,Monday,Tuesday … Saturday” 官员明白是一天一条.接着来了个法国人,官
首先,你这个是讲故事,应该要用过去式,把你文章里的时态都换过来吧
例如the custom needed to check.then the custom found there were
he was in doubt,so he asked the guy about the pants.it was one piece for a day.
he asked the french,"why?" "what about Saturday and Sunday?" ..."not wearing any"
就这些错误了,主要还是时态的问题.

标准无误答案；
A Taiwanese abroad, customs baggage, found open underwear, strange asked reason seven Taiwanese replied: ", is looking for next..., "the official is one day.
Then came a French...

全部展开

标准无误答案；
A Taiwanese abroad, customs baggage, found open underwear, strange asked reason seven Taiwanese replied: ", is looking for next..., "the official is one day.
Then came a French officials demanded unpack findings have five underwear, strange reason why the French replied: "be, next Wednesday, make, Friday, Saturday, day?" If NO. Officials understand French romantic, six days a week is not WEAR.
Then came the indians, the findings are 32 underpants, officials and asked what? Indian herbal January and February answer: "March, April,..."
绝对正确，你个以找个English teacher 求证一下。

收起

挺好啊，高手就不用再客气了