德语 词组 vor lauter 和wegen ,weil 有什么区别?Der zieht einen dicken Pullover an vor lauter Zittern und Frieren.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 12:03:17

德语 词组 vor lauter 和wegen ,weil 有什么区别?Der zieht einen dicken Pullover an vor lauter Zittern und Frieren.
德语 词组 vor lauter 和wegen ,weil 有什么区别?
Der zieht einen dicken Pullover an vor lauter Zittern und Frieren.

德语 词组 vor lauter 和wegen ,weil 有什么区别?Der zieht einen dicken Pullover an vor lauter Zittern und Frieren.
vor lauter 不是词组.
vor 的一个含义是表示不自主的原因.相对而言,aus表示出于自主原因.例如：
Er zittert vor Angst.（他吓得发抖）.
Aus Liebe zu seiner Frau ist er zu Hause geblieben.（出于对妻子的爱,他留在了家里.）
回到本句.der 是上文提到的某阳性名词,做本句的主语,可译为“他”.谓语动词anziehen,可分动词的前缀经常放在介词短语前.而后面的vor ...Zittern und Frieren就是一个介词短语了,意为,由于颤栗与寒冷.短语中的lauter是副词,是一种口语表达形式,表示“纯粹”,“全然”等,例如,vor lauter Angst (纯粹由于害怕).本句可译为：他冷得发抖,就穿上了一件厚毛衣.
另一个问题wegen与weil.他们都表示原因,但wegen是介词,与名词构成介词短语,而weil为从句连接词,接续从句.例如：
Wegen des starken Regens ging er nicht hin.（由于大雨,他没有到那里去）.
Er ging nicht hin,weil es stark regnete.（由于雨下得很大,他没有到那里去）.
希望解答了你的问题.

德语 词组 vor lauter 和wegen ,weil 有什么区别?Der zieht einen dicken Pullover an vor lauter Zittern und Frieren. 德语词组vor sich 在很多阅读里都遇到过,只是vor前面的动词不一样, 德语疑问句Rolf steht vor 8 Uhr auf.对vor和Uhr提问 英语翻译Vor lauter aufregung habe ich meinen Geldbeutel im Cafe vergessen.其中Vor 怎么翻译啊?Vor lauter aufregung 有没有精准一点的翻译?还有Grüezi miteinander!如何翻译? 德语：vor dem hintergrund 含义? ich habeschon etwas vor德语, 德语几句话,Ich lief weinend aus demZimmer und konnte vor(为什么mit 是错的）lauter Traenen kaum mehr sehen.Wenn ich Bildungminister wäre ,wÜrde ich mir ernsthafte Gedanken darueber machen,wie(dass 是错的,der Schulunterricht me 德语 vor啥词?was hast du am Wochenende vor? (德语短语) in diesem Zusammenhang 和vor diesem Hintergrund 最好给个例句哈! Es ist fuenf vor zwoelf!德语? 德语翻译：geh nicht vor mir 德语：sich vor Augen halten 含义 德语中表示原因的vor和aus,什么情况用vor,什么情况用aus啊?越详细全面越好～ 德语的aus和vor有什么区别?表示原因的时候,aus用于内因,vor用于外因,我怎么才能区分内因和外因呢?aus Mitleid vor Muedigkeit 德语 vor etw Angst haben这个词组怎么用 能给我说个例句么 求解答⊙_⊙ Ich lief weinend aus dem Zimmer und konnte ____ lauter Tränen kaum mehr sehen.a.vor b.mit c.bei 德语 Vor dem Junge isst Fleisch 这句话中vor是什么意思?junge是第几个格? 德语 vorIch ist vor einem Monat nach Bonn gegangen.为什么要用vor einem而不是vor einen?vor在这里不是用静三动四解释吧?