yyets ydy 风软那个美剧翻译的最好

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 21:39:58

yyets ydy 风软那个美剧翻译的最好
yyets ydy 风软那个美剧翻译的最好

yyets ydy 风软那个美剧翻译的最好
个人觉得ydy比较好,比如prison break和desperate housewives中,一些美国俚语和常用习语,翻译的都比较地道,同时,在一些涉及到背景的名词,有时候它会列出括号,作出说明.
不过也要看的,因为yyet,ydy,风软不止一个美剧翻译,如果你遇到一个好的版本,那么都还是不错的,看运气吧
lost和4400就好像是风软的制作,还是不错,如果要地道,估计还是要属ydy了^^

yyets ydy 风软那个美剧翻译的最好 英语翻译我所知道的字幕组有ydy,yyets,frm,请问哪个翻译得比较准确,比较好呢? 都说ydy翻译好,请问ydy美剧是否是中英对照的? 最美的微笑,翻译 那个地方风景最美 最美的邂逅怎么翻译最合适呢 那个,世界上最美的是哪个地方? 女人一生中最美的年华是那个时间段? 求翻译：最美的时光,遇见最美的你们 人性美和心灵美有什么关系吗?如果不相等,那那个才是最美的? 最美的英文短诗,带翻译的,谢咯 翻译（上海市中国最美的城市之一.） 最适合练听力的美剧 最美的( )作文 最美的姿态 最美的.作文 最美的声音 最美的风景