Hopes rise for 22 Indian traders in Chinese jail as Wen lands in Delhi,求标题翻译,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 12:59:59

Hopes rise for 22 Indian traders in Chinese jail as Wen lands in Delhi,求标题翻译,
Hopes rise for 22 Indian traders in Chinese jail as Wen lands in Delhi,求标题翻译,

Hopes rise for 22 Indian traders in Chinese jail as Wen lands in Delhi,求标题翻译,
按字面翻译:
温家宝降落德里,令人升起对22名关在中国监狱的印度商人的希望.
注意英文原句里用的hopes for,表示别人希望那些商人获释,而不是hopes of,表示那些商人自己的希望.楼上的翻译都没搞清楚这点.
按标题的习惯化简:
温家宝抵德里,22名被羁中国印商有望.

温家宝访问德里时22个拘留在中国的印度商人燃起希望。

当温家宝总理(外国人就叫他Wen)抵达德里(印度城市)时,22位在中国监狱里印度商人有了希望

Hopes rise for 22 Indian traders in Chinese jail as Wen lands in Delhi,求标题翻译, Although China hopes to rise in a 英语翻译Advanced technology is the most important reason for the rise in adult education.就是那个rise~ rise in resellion the rise in the cost of living has been the lowest for six months 英语翻译A rise in GNP generally cause a knock-on effect on output and sales throughout the economy,leading to a rise in profits for firm Hopes for new year,the new beginning,in our heart to keep of is happiness and happiness forever.. The feelings and hopes of these young people for our country are reflected in their opinions.翻译句子 尤其是 rise to 啥意思Several studies suggest that challenging situations in which you're able to rise to the occasion can be good for you. there are hopes in our lives,翻译 英语翻译an employee was promiseed ayearly rise of his salary of 4% in 2008 and 2009.but in2009 this rise was cut by 30%.find the percentage P of the total rise for these two years. they demanded a rise in there wages ( )up for the( )cost of living.they demanded a rise in there wages ( A )up for the( )cost of living.A.to make/increase 为什么不是increasing? The girl hopes to study in------填空:The girl hopes to study in Tsinghua _U_________one day. 这句英文对吗Increasing cost for all the thing makes the worker's salary rise quickly in china. don't ask him for a rise now.he's in a very bad temper today.如何翻译 Don't ask him for a rise now,he is in a very bad temper today.请问句子中的a rise rise是不及物动词,为什么“Store Sales Rise 1% in Week”里rise后面可以跟百分数?