英语翻译“2 1/2 times the terrible 2s”这一句是在lie to mie电视剧中看到的,翻译人员是这样翻译的:从小不学好.剧情是Martin五岁的时候做了坏事,所以lightman评价说他:2 1/2 times the terrible 2s.有人解

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 23:46:35

英语翻译“2 1/2 times the terrible 2s”这一句是在lie to mie电视剧中看到的,翻译人员是这样翻译的:从小不学好.剧情是Martin五岁的时候做了坏事,所以lightman评价说他:2 1/2 times the terrible 2s.有人解
英语翻译
“2 1/2 times the terrible 2s”这一句是在lie to mie电视剧中看到的,翻译人员是这样翻译的:从小不学好.剧情是Martin五岁的时候做了坏事,所以lightman评价说他:2 1/2 times the terrible 2s.有人解释说:“是The Terrible Twos的两倍半,The Terrible Twos是说小孩从两岁开始发展独立人格了.”我想了解的是没有那种剧情这个句子可以单独使用表示:“从小不学好”吗?

英语翻译“2 1/2 times the terrible 2s”这一句是在lie to mie电视剧中看到的,翻译人员是这样翻译的:从小不学好.剧情是Martin五岁的时候做了坏事,所以lightman评价说他:2 1/2 times the terrible 2s.有人解
正确的写法是:
two and half times “ the terribles twos”
一个孩子在2.5岁很关键,terrible 2s 是固定俚语(危险的2岁)在儿童发展过程中一个很重要的时期

中文中只有”三岁看老“,与这个俚语最为贴近,翻译人员翻译”从小不学好“只是意译翻译.
平常最好不要单独用,会有歧义

英语翻译If f less than 3 times a certain number is 2more than the number,what is the number? 英语翻译还有这句:The wire is two times thinner than that.这根导线比那根导线细2/3.还是1/2? 英语翻译The tumultuous times are supreme 英语翻译In most cases the speed test imposes centrifugal forces on the wheel in the order of 2¼ times the centrifugal stress at operating speed. Why is 2 times 10 the same as 2 times 11?快 英语翻译times 报刊的英文简介 100字1、Los Angeles Times 2、The Wall Street Journal 3、The Times 4、Financial Times 这几个报刊都要 每个简介100字 英语翻译Which of the following expressions represents the product of 3 less than twice x and 2 more than the quantity 3 times x What muuch is 1 times 2 times 3 times 4 times 5 times 6 times 7 times 8 times 9 times 0 times?上面的问题谁会?请做答.告诉我答案并且告知这句话的意思.那这句话的意思呢? ____,all Sam's money was returned.1 at times 2 after a time 3 with the times 4 a long time这个选择哪一个 分别说出为什么 英语翻译“2 1/2 times the terrible 2s”这一句是在lie to mie电视剧中看到的,翻译人员是这样翻译的:从小不学好.剧情是Martin五岁的时候做了坏事,所以lightman评价说他:2 1/2 times the terrible 2s.有人解 英语翻译2 1/2 times the terribles 2s 为什么能翻译成 三岁看老能从语法结构上讲通最好关于这个问题 我想知道的是它的语法结构 比如sleep tight基本还是一个正常的语法结构 但是2 1/2 times the terribl 英语翻译The measure of ∠1 is five less than four times the measure of ∠2.If ∠1 and ∠2 form a linear pair,what are their measures the times 英语翻译翻译 The number is in the two,four,eight times tables.times tables 2 times as long as the river和2 times longer than the river意思居然一样? 英语翻译1、 What am I leaving when I'm done here这句话怎么理解?leaving在这里直接翻译不通啊...2 When my times come,forger the one that i have donemy times 第一句不懂,可是看别人翻译是 我要重新开始!很奇怪诶 resolution of the pictures by Chang’e -2 is 17 times greater than those by the Chang’e 1翻译?