fifty pence pieces 是一个50便士的硬币,还是多个50便士的硬币?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 21:12:14

fifty pence pieces 是一个50便士的硬币,还是多个50便士的硬币?
fifty pence pieces 是一个50便士的硬币,还是多个50便士的硬币?

fifty pence pieces 是一个50便士的硬币,还是多个50便士的硬币?
都不是,是很多硬币凑到一起,一共50便士.
有英语词典中的例句为证：
1.If fifty pence pieces are not exchanged for sweets,they rattle for months inside money boxes.
如果50便士不拿来换糖吃,则可以放在储蓄罐里叮当响上好几月.
理由：用的是they.
2.Very few of the fifty pence pieces and pound coins I have given him have found their way there.
我给了不少50便士的硬币,但没有几个存到储蓄罐里.
理由：同上.

是一个

50便士件
详细请看:http://translate.google.com/translate_t#en|zh-CN|in%20open%20water

fifty pence: 50 便士。 英国的货币单位之一， 是或一种金属制作的钢镚。常用的钢镚有， 2磅， 1磅， 50p(fifty pence), 20p, 10p, 5p, 2p 1p.
因为这些都是些小钢镚， 所以被称为pieces，翻译为多个或多片
翻译为： 如果50p（多个） 的这些钢镚不用来换糖果的话， 他们就会在钱盒里 梆啷梆啷响几个月。

Ve...

全部展开

fifty pence: 50 便士。 英国的货币单位之一， 是或一种金属制作的钢镚。常用的钢镚有， 2磅， 1磅， 50p(fifty pence), 20p, 10p, 5p, 2p 1p.
因为这些都是些小钢镚， 所以被称为pieces，翻译为多个或多片
翻译为： 如果50p（多个） 的这些钢镚不用来换糖果的话， 他们就会在钱盒里 梆啷梆啷响几个月。

Very few of the fifty pence pieces and pound coins I have given him have found their way there.
我给了不少50便士（多个50便士，而非“很多硬币凑到一起，一共50便士。”，课文后面也只是说有一个50便士掉进坑里面）的硬币，但没有几个存到储蓄罐里。
综上所述：应该是指：多个50便士的硬币，而非“很多硬币凑到一起，一共50便士。”

收起

If fifty pence pieces are not exchanged for 请问这里的pieces是指什么意思? fifty pence pieces 为什么要加pieces?fifty pence piece为什么要加piece? fifty pence pieces 是一个50便士的硬币,还是多个50便士的硬币? If fifty pence pieces are not exchanged for sweets,they rattle for months inside money boxes.fifty pence pieces是很多个50便士的硬币 还是 很多硬币加起来50便士? 有a few of么,怎么用?五十便士为什么是“fifty pence pieces只说fifty pence 可以么为什么?还有,fifty pound coins后面有coins为什么,为了强调是硬币? very few of fifty pence pieces and pound coins其中pound是什么意思 very few of fifty pence pieces and pound coins这句话怎么翻译?我觉得书里翻译有问题,前面已经说了fifty pence pieces已经是五十便是了,后面的pound coins是好几英镑的硬币的意思吧, 新概念英语3的第15课的这句如何理解?Very few of the fifty pence pieces and pound coins I have given him have found their way there.1、Very few of 是表示很少的意思吗?2、fifty pence pieces 和pound coins 前面是50便士后面 新概念英语3第15课这句话怎么理解,If fifty pence pieces are not exchanged for sweets,If fifty pence pieces are not exchanged for sweets,they rattle for months inside money boxex.什么叫做rattle for months,是说孩子想花这个钱还 if fifty pence pieces are not exchanged for sweets,they rattle for months inside money boxes请问pieces在这什么意思 下面新概念英语3有几处不明白,望高手指教新概念英语十五课If fifty pence pieces are not exchanged for sweets中的pieces.Very few of the fifty pence pieces and pound coins I have given him have found their way there中的pieces, Very few of the fifty pence pieces and pound coins I have given him have found their way there.”这句话中最后way后面为什么加there Very few of the fifty pence pieces and pound coins I have given him have found their way there.”这句话中最后way后面为什么加there 英语翻译新概念第3册 15课Very few of the fifty pence pieces and pound coins i have gaven him have found their way there. Very few of the fifty pence pieces and pound coins i have gaven him have found their way there.在这句话中 fifty pence pieces 表示50磅的硬币,pound coins 也表示硬币,为什么要重复啊?读起来太别扭了! a fifty pence a fifty penies有何不同?详说pence penies又有何不同? He could not find his fifty pence anywhere nor could he get his arm out.这句怎么理解,主要是nor那里~讲详细点~谢谢 fifty pence worth of trouble（求高手解答）这是新概念第3册15课的文章标题,中译是：五十便士的麻烦.可是按通常的说法,应该是trouble of fifty pence worth啊.求解其中介词OF的确切意思,最好同时能指出