英语翻译Fail they surly would should accident or vigilance apprise the enemy of the movements.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 21:48:50

英语翻译Fail they surly would should accident or vigilance apprise the enemy of the movements.
英语翻译
Fail they surly would should accident or vigilance apprise the enemy of the movements.

英语翻译Fail they surly would should accident or vigilance apprise the enemy of the movements.
我的翻译:如果意外事件和警惕使敌人了解到他们的动向,那么他们必然会失败.
(有点意译的成分……语序实在很不符合中国人的语言)
我的解说:Fail they surly would 这是句子的前半部分.很明显的倒装.也就是“他们必然会失败”的意思.应该不难理解.
should (accident or vigilance) apprise (the enemy) of the movements.
句子后半部分,should.(sth)..apprise.(sb)..of..(sth).在这里should应该是表示假设.apprise是“通知”的意思.
那么这里的意思就是“如果(某事)告诉了(某人)of(某件事)”
这样解释之后,应该对整个句子的结构有更好的理解了吧~

英语翻译Fail they surly would should accident or vigilance apprise the enemy of the movements. 英语翻译a surly candor man 粗暴的坦率?感觉不对啊?问题中的suly应该改成surly 英语翻译fail的用法 英语翻译Gas Fail Position是什么意思? Fail I think Red team will win the final game ,it's ( )that they will win .A.almost surly B.rather possibly C.very likely D.quite certainly 英语翻译but if person just works hard but they fail to see things that could be improved or fail to see smarter way to work rather than just working and working. 英语翻译Englishnever fail to fascinate students. 英语翻译link和fail指什么? for they fail to recognize that in addition to gene1.fail to 2.in addition to when you fail,they can help you c__ up急用 They try _____(not,do) that again,but they fail _____ (do) it. 英语翻译 they 英语翻译Among legal academics,the Roberts opinion that received by far the most attention was the one rejecting a constitutional challenge to the Solomon Amendment,under which universities forfeit all federal grants if they fail to open their doo 英语翻译So long as teachers fail to distinguish between teaching and learning,they will continue to undertake to do for children that which only children can do for themselves.only怎么理解? 英语翻译asindividuals accept themselves more fully,they often become more accepting ofothers.This is the opposite of self-alienation,which occurs when we fail toacknowledge or accept certain aspects of ourselves.We then feel thesequalities are fo 英语翻译asindividuals accept themselves more fully,they often become more accepting ofothers.This is the opposite of self-alienation,which occurs when we fail toacknowledge or accept certain aspects of ourselves.We then feel thesequalities are fo 英语翻译我的是once people fail in persisting with something,failure is what they will confront.知道意译的太远了.所以麻烦看看对不对,再给个好点的翻译