When You are gone这首歌的翻译是什么呀?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 08:36:39

When You are gone这首歌的翻译是什么呀?
When You are gone这首歌的翻译是什么呀?

When You are gone这首歌的翻译是什么呀?
楼上几个的翻译前两句都有问题、估计都是网上复制的吧……这是一首思念心爱的人的歌、怎么会出现我真的需要一些独处的时间、我从未期待当我哭泣时,你能陪在我身边这样的话……
前两句因该是：
when you're gone I always needed time on my own
总以为自己独处的时间不够
I never thought I'd need you there when I cry
从未想过,在我伤心的时候会如此的需要你
还有这句And the bed where you lie is made up on your side
意思是你的那一半床还是为你空着
I count the steps that you take 这句里steps被楼上大神复制的歌词里翻译成脚步……神级翻译
应该是我每天都细数着你离开的日子
The face I came to know is missing too 的miss这里因为句式的原因是丢失的意思、不是思念
所以这句话是“曾经熟悉的脸庞也随之而去”
The words I need to hear to不是什么我渴望听到你的声音
而是甜言蜜语、整句话的意思是“曾经的甜言蜜语让我支撑过每一天”
网上这段翻译普遍没有翻译后面那句 And make it OK
意思是：曾经的甜言蜜语让我支撑过每一天所以日子才没那么漫长我想你
And the clothes you left,they lie on the floor
应该是你穿过的那些衣服散落在地上
虽然后面翻译的也不完全对路、不过大概意思差不多、、、

when you are gone when you are gone When You are gone这首歌的翻译是什么呀? 艾薇儿《when you are gone》歌词翻译 when you are gone中英文歌词求艾薇儿When you are gone中文歌词歌曲when you are gone的中文翻译 when you are gone的MP3地址求音乐：when you are gone when you are gone的歌词翻译 When you gone,pieces of my heart are missing you! when you are Gone这首歌的题目的语法是什么啊,不懂,被动、过去?不懂哎, When You Are Gone这首歌的MV表达了什么意思整个MV讲述了什么事? When you are gone歌词的中文意思艾薇儿的when you are gone的中文歌词求像艾薇儿WHEN YOU ARE GONE那样的英文歌曲. when you are gone mp3 歌曲链接.放到空间的. 英语翻译when you are gone...leave me alone...翻译!