英语翻译几番窓月闺清秋,最好详细到字.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 12:41:10

英语翻译几番窓月闺清秋,最好详细到字.
英语翻译
几番窓月闺清秋,最好详细到字.

英语翻译几番窓月闺清秋,最好详细到字.
曾经有多少次,望着明月在思念,无奈只能在清冷的秋季独守闺阁,寂寞难耐
窓:天窗
(象形.从穴,囱( cōng)声.“窗”本作“囱”(
cōng),小篆字,象天窗形,即在屋上留个洞,可以透光,也可以出烟(后来灶突也叫“囱”).后加“穴”字头构成形声字.本义:天窗)
几番窓月:通过天窗看天上的明月
月亮一般都有望月怀远的象征义
闺:让我们想到佳人独守闺房
清秋:体现出很冷清,很寂寞