为什么不同英语教材一个单词翻译成中文不一样

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 12:54:51

为什么不同英语教材一个单词翻译成中文不一样
为什么不同英语教材一个单词翻译成中文不一样

为什么不同英语教材一个单词翻译成中文不一样
那是当然的了.一些词语必须要结合上下文来分析意思.
所以我建议楼主可以寻找某个单词最本源的意思.然后根据上下文推断出这个词语在当篇文章中的意思.
例如：advocate这个动词,源自拉丁语advocatus,被召唤提供帮助的人,后来在14世纪在罗马用来指律师,再进行演变,法语中avocat（律师）也是源自这个词源.到了英语中,advocate不仅有律师（过时的说法）,还有有公开倡导,推荐、倡议的意味在里面了.
另外,一些口语当中的词语也有很多不同,如：Marijuana大麻,在口语里面就叫weed.也是你说的这种情况.

为什么不同英语教材一个单词翻译成中文不一样 英语为什么一个单词有这么多种词性?单词翻译成中文 同一个单词不同的词性表达的意思就不同 为什么一个词能表达多重的意思 英语是什么类型的语言 翻译一个中文品牌名称 千羽翡丽 翻译成一个单词 英语korea翻译成中文是什么单词? bus 这个单词翻译成中文 单词英语teacher翻译成中文是什么 car 这个单词翻译成中文 Day这个单词翻译成中文是什么意思? shop这个单词翻译成中文是什么意思? Rose这个单词翻译成中文是什么意思? quick exhaust翻译成中文是什么单词 LoveLy这个单词翻译成中文是什么意思? horse 这个单词翻译成中文 英语翻译翻译成中文,是单词. canoe 这个单词翻译成中文 format这个单词翻译成中文是什么意思? OSTEO-PEARL翻译成中文是什么单词 twins这个单词翻译成中文?