英语翻译Scarcely twenty miles divide Zanzibar from the African mainland,and on a clear day you can plainly see the island from the coast

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 06:25:37

英语翻译Scarcely twenty miles divide Zanzibar from the African mainland,and on a clear day you can plainly see the island from the coast
英语翻译
Scarcely twenty miles divide Zanzibar from the African mainland,and on a clear day you can plainly see the island from the coast

英语翻译Scarcely twenty miles divide Zanzibar from the African mainland,and on a clear day you can plainly see the island from the coast
一个不到二十英里的海峡把桑给巴尔和非洲大陆分隔开了,天气晴朗的时候你站在海岸边可以清楚地看到这个岛.(指的是桑给巴尔岛)

桑给巴尔岛和非洲大陆的距离几乎不足20英里,并且在晴朗的天气,你可以从海边很明显的看到这个岛屿。
欢迎追问,感谢采纳!是不是说 不到20英里的距离将桑给巴尔岛和非洲大陆divide了?是的,我的翻译是转译了,就是说这个岛屿与非洲大陆距离不到20英里
这是一个并列句
欢迎追问...

全部展开

桑给巴尔岛和非洲大陆的距离几乎不足20英里,并且在晴朗的天气,你可以从海边很明显的看到这个岛屿。
欢迎追问,感谢采纳!

收起

几乎二十英里从非洲大陆分裂桑给巴尔岛,在一个晴朗的日子里你可以清楚地看到岛的海岸

一个不到二十英里的海峡把桑给巴尔和非洲大陆分隔开了,天气晴朗的时候你站在海岸边可以清楚地看到这个岛。(指的是桑给巴尔岛)能否帮我分析一下结构?
Scarcely twenty miles divide Zanzibar from the African mainland, 我主要是这句不理解,好像没看到海峡这个词啊。直译是:勉强有20英里把桑给巴尔从非洲大陆隔出来了,的确没有提到海峡,但是...

全部展开

一个不到二十英里的海峡把桑给巴尔和非洲大陆分隔开了,天气晴朗的时候你站在海岸边可以清楚地看到这个岛。(指的是桑给巴尔岛)

收起