英语翻译1 胆敢艳羡2 女方的家长当然不会尽信媒人的说辞,她们会有目的的问许多问题,了解男方的真实情况,务必门当户对.3 新娘与父母道别,但是却不可以说再见,而是叩头或者是鞠躬,然后带

英语翻译1 胆敢艳羡2 女方的家长当然不会尽信媒人的说辞,她们会有目的的问许多问题,了解男方的真实情况,务必门当户对.3 新娘与父母道别,但是却不可以说再见,而是叩头或者是鞠躬,然后带
英语翻译
1 胆敢艳羡
2 女方的家长当然不会尽信媒人的说辞,她们会有目的的问许多问题,了解男方的真实情况,务必门当户对.
3 新娘与父母道别,但是却不可以说再见,而是叩头或者是鞠躬,然后带着自己的嫁妆去新郎家.
4 仪式开始时,点鞭炮,新人缓步入场,证婚人宣布,拜天地 高堂 夫妻对拜,有人向新人撒花瓣,全体共饮一杯酒以示祝贺.
5 这和中国的截然相反,在中国新娘的婚礼不能参加女儿的婚礼,
6 现在的订婚,女方请男方购置一些有纪念意义的礼品,至少一只漂亮的戒指还有衣服等.

英语翻译1 胆敢艳羡2 女方的家长当然不会尽信媒人的说辞,她们会有目的的问许多问题,了解男方的真实情况,务必门当户对.3 新娘与父母道别,但是却不可以说再见,而是叩头或者是鞠躬,然后带
1 dares to admire that the
2 bride's side the guardian completely letter matchmaker's excuse,they will certainly not have the goal to ask many questions,understood that groom's family's real situation,will be properly matched by all means must.the 3 bride and the parents says goodbye,but actually may not say that but kowtows or is bows,then brings own trousseau to go to the bridegroom family.when the
4 ceremony starts,selects the firecrackers,the new person joggings the admission,the chief witness at a wedding ceremony announced that the bowing to heaven and earth parents husbands and wives to do obeisance,some people scatter the flower petal to the new person,all hobnob glass of liquor to show to congratulate.
5 this with China's poles apart,cannot attend daughter's wedding ceremony in the Chinese bride's wedding ceremony,the
6 present's engagement,the bride's side asks the groom's family to purchase some to have the commemoration significance present,an attractive ring also has clothes at least and so on.

1 dare to envy
2, the woman's parents do not believe everything the matchmaker rhetoric, they have asked the purpose of many of the problems, understand the true man, be sure to match.
3 bri...

全部展开

1 dare to envy
2, the woman's parents do not believe everything the matchmaker rhetoric, they have asked the purpose of many of the problems, understand the true man, be sure to match.
3 bride and parents say goodbye, but can not say goodbye, but kowtow, or bow, and then with their dowry to the groom's family.
4 at the beginning of the ceremony, firecrackers point, the new admission slowly, witnesses who announced that a husband and wife Gao Bai Tiandi al, it was new to the spreading petals, the whole Gongyin a glass of wine to show congratulations.
5, which China and the opposite in China can not participate in the wedding the bride's daughter's wedding
6 are engaged, the woman invited the man to buy some commemorative gift, at least there is a beautiful ring, and other clothing.
翻译的有点不怎么准确,但是楼上根本就是错的!

收起

1 dare to envy
2, the woman's parents do not believe everything the matchmaker rhetoric, they have asked the purpose of many of the problems, understand the true man, be sure to match.
3 bri...

全部展开

1 dare to envy
2, the woman's parents do not believe everything the matchmaker rhetoric, they have asked the purpose of many of the problems, understand the true man, be sure to match.
3 bride and parents say goodbye, but can not say goodbye, but kowtow, or bow, and then with their dowry to the groom's family.
4 at the beginning of the ceremony, firecrackers point, the new admission slowly, witnesses who announced that a husband and wife Gao Bai Tiandi al, it was new to the spreading petals, the whole Gongyin a glass of wine to show congratulations.
5, which China and the opposite in China can not participate in the wedding the bride's daughter's wedding
6 are engaged, the woman invited the man to buy some commemorative gift, at least there is a beautiful ring, and other clothing.
楼下纯属抄袭,居然还说我是错的,真是无语了,为了得点分至于么?

收起

1 to envy
Her parents will certainly not 2 believe matchmaker benefits, they will have a purpose, asking questions about the real situation, make sure the husband MenDangHuDui.
3 the bride wit...

全部展开

1 to envy
Her parents will certainly not 2 believe matchmaker benefits, they will have a purpose, asking questions about the real situation, make sure the husband MenDangHuDui.
3 the bride with parents, but not to say good-bye again, but is bow, then elateridae or with his family to the dowry.
4 ceremony begins, some new stadium, slowly and firecrackers, zhang GaoTang announced wedding couple to worship, some new and drink, the petals of wine as congratulations.
The opposite of China, and the bride's wedding in China cannot attend her daughter's wedding,
Now the engagement, her husband, please buy some memorable gifts, at least a beautiful clothes, etc. (如何？）

收起