英语翻译是以圣人欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前而民不害.怎么翻译成现代汉语?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/27 21:54:02

英语翻译是以圣人欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前而民不害.怎么翻译成现代汉语?
英语翻译
是以圣人欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前而民不害.怎么翻译成现代汉语?

英语翻译是以圣人欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前而民不害.怎么翻译成现代汉语?
《老子》第六十六章
江海之所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王.
是以圣人欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前而民不害.是以天下乐推而不厌.以其不争,故天下莫能与之争.
江海所能成为一切河流的领袖,由于它善于处在河流的下游,所以能成为一切河流的领袖.所以要想处在人民上面,必须在言词上对人民表示谦下；想出在人民之前,必须站在人民后面.所以圣人处在人民上面,而人民不感到负担；处在人民前面而人民不感觉碍事.所以天下人民喜欢推崇他而不厌弃他,因为他不跟人争,所以天下没有人能争得过他.

所以要想处在人民上面，必须在言词上对人民表示谦下；想处在人民之前，必须站在人民后面。所以圣人处在人民上面，而人民不感到负担；处在人民前面而人民不感觉碍事。

第二个说的是对的，还有圣人的话你当哲学听，不然容易学坏了。

因此，有“道”的圣人始终不贪图大贡献，所以才能做成大事。那些轻易发出诺言的，必定很少能够兑现的，把事情看得太容易，势必遭受很多困难。因此，有道的圣人总是看重困难，所以就终于没有困难了。