You never let grass grow under your feet?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 17:38:24

You never let grass grow under your feet?
You never let grass grow under your feet?

You never let grass grow under your feet?
直译:你站在草上面,怎么让它们生长?
意译:你不给他们空间,他们怎么发展?
不过这句英文不正宗,是CHI-ENGLISH.

你不要犹豫不决,浪费时间。

你从来没有让草长得在你的脚下面。
这是字面意思,可能说话人的意思是对方不勤于除草。

应该是:你永远也不会让草生长在你的脚下?