翻译You can't walk around the track at the school and pig out in your kitchen at the same time.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 06:53:45

翻译You can't walk around the track at the school and pig out in your kitchen at the same time.
翻译You can't walk around the track at the school and pig out in your kitchen at the same time.

翻译You can't walk around the track at the school and pig out in your kitchen at the same time.
没有语境,不过上面的答案已经说了直译的说法,我就说个自己的意译吧!
意译就是:鱼与熊掌不可兼得.

你不能在赛道上走在学校和猪在您的厨房在同一时间。

直译的话是
你不能在绕着学校小路走的同时还在厨房里狼吞虎咽。

你不能在学校赛道上走并且你的厨房里在同一时间有一只猪