外贸翻译,请大神帮忙!谢谢您的来电!由于新加坡航班的取消我们要28号从东京转机去新加坡!其他航空已经没有仓位了.所以货物将于29号早上5点到达新加坡,给您带来的不便请谅解!

外贸翻译,请大神帮忙!谢谢您的来电!由于新加坡航班的取消我们要28号从东京转机去新加坡!其他航空已经没有仓位了.所以货物将于29号早上5点到达新加坡,给您带来的不便请谅解!
外贸翻译,请大神帮忙!
谢谢您的来电!由于新加坡航班的取消我们要28号从东京转机去新加坡!其他航空已经没有仓位了.所以货物将于29号早上5点到达新加坡,给您带来的不便请谅解!

外贸翻译,请大神帮忙!谢谢您的来电!由于新加坡航班的取消我们要28号从东京转机去新加坡!其他航空已经没有仓位了.所以货物将于29号早上5点到达新加坡,给您带来的不便请谅解!
Thank you for your call!My flight to Singapore has cancelled,so I need to fly to Tokyo and make a transfer to Singapore on the 28th.This is the only choice I can have cause all flights are fully booked.In this case the cargo shall arrive in Singapore at 5 a.m.on the 29th.I'm sorry for any inconvenience that may arise to you!

Thank you so much for your call. We will transfer from Tokyo to Singapore on 28th due to the cancellation of Singapore‘s flight. Other airline companies are fully booked. Therefore the goods will arrive at Singapore at 5:00am, 29th. We are appreciating for your understanding!

Thank you for your calling! We have to transit to Singapore from Tokyo on 28th because of the cancellation of the Singapore's flight.! There is no tickets in other flights, so the goods will arrive in Singapore at 5 'o clock on 29th, I 'm Sorry for the inconvenience to you ,please kindly understanding.

Thank you for your call, we are taking a connecting flight to Singapore through Tokyo because of the cancellation of the flight of Singapre airline!, there is no position in other airlines. thereby the cargo will reach Singapore at 5am 29th , sorry for any inconvenience, I am willing to help anytime.

Thanks for calling. Our flight to Singapore has been cancelled, so we have to fly to Tokyo for a transfer on 28th. Worse still, the other airlines have been fully booked. Correspondingly, the cargo...

全部展开

Thanks for calling. Our flight to Singapore has been cancelled, so we have to fly to Tokyo for a transfer on 28th. Worse still, the other airlines have been fully booked. Correspondingly, the cargos will arrive at 5:00A.M on 29th in Singapore.We are sorry for any inconvenience this may cause. Thank you for yourcooperation and understanding.

收起