英语翻译以一人之誉而召季布,以一人之毁而遣季布,天下将窥其浅深.虽然,何病人主威福之大权,岂以天下莫能窥为不测哉!布之悻悻罢去,而仰诘人主以取快,其不足以为御史大夫,明矣.使酒难近

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 18:57:36

英语翻译以一人之誉而召季布,以一人之毁而遣季布,天下将窥其浅深.虽然,何病人主威福之大权,岂以天下莫能窥为不测哉!布之悻悻罢去,而仰诘人主以取快,其不足以为御史大夫,明矣.使酒难近
英语翻译
以一人之誉而召季布,以一人之毁而遣季布,天下将窥其浅深.虽然,何病人主威福之大权,岂以天下莫能窥为不测哉!布之悻悻罢去,而仰诘人主以取快,其不足以为御史大夫,明矣.使酒难近之实,自露而不可掩矣.文帝之失,轻于召布也,非轻于罢布也.慎用大臣而不吝于改过,闻人之言,迟之一月,而察其非诬,默然良久曰:“河东吾股肱郡,故特召君耳”.所以养臣子之耻也,非惭也.如其惭邪,抑以轻于召布而愧其知人之不夙也.
这段文字本人能看懂部分,但不准确,请尽量直译,能体现关键词的含义就更好了.

英语翻译以一人之誉而召季布,以一人之毁而遣季布,天下将窥其浅深.虽然,何病人主威福之大权,岂以天下莫能窥为不测哉!布之悻悻罢去,而仰诘人主以取快,其不足以为御史大夫,明矣.使酒难近
这是1988年语文高考题吧.
王夫之认为季布偏狭任性,文帝知过能改,只是知人太晚.
因为一个人的赞誉而把季布招来,又因为一个人说他坏话.即使这样,“何病人主威福之大权,岂以天下莫能窥为不测哉!”季布不高兴地离去,而靠责备他的主人来使自己高兴,他不足以作御史大夫,(道理已经)很明白了.“使酒难近”的真相无法掩盖了.文帝的失误,在于轻易召见了季布,而非轻易谴走他.慎重地使用大臣而且不吝啬去改正错误,“闻人之言,迟之一月”,而了解他不是诬陷.沉默了很久,说“河东是我重要的郡,所以特地召见你罢了.”这是为有这样的臣子而羞耻,不是惭愧.就算是惭愧,那也是因为轻易召见季布而并没有看清他而惭愧.
抱歉,作为一个初中生,以我的水平只能翻译成这样了.

英语翻译以一人之誉而召季布,以一人之毁而遣季布,天下将窥其浅深.虽然,何病人主威福之大权,岂以天下莫能窥为不测哉!布之悻悻罢去,而仰诘人主以取快,其不足以为御史大夫,明矣.使酒难近 夫陛下以一人之誉而召臣,一人之毁而去臣,臣恐天下有识闻之有一窥陛下也. 父陛下以一人之誉而召臣,一人之毁而去臣,臣恐天下有识闻之有以窥陛下也的翻译 英语翻译曰:古未尝有著述之事也,官师守其典章,史臣录其职载.文字之道,百官以之治,而万民以之察,而其用已备矣.是故圣王书同文以平天下,未有不用之于政教典章,而以文字为一人之著述者 英语翻译“夫陛下以一人之誊而召臣,一人之毁而去臣,臣恐天下有识闻之有以窥陛下也”和“季布名所以益闻者,曹丘扬之也”两句怎样翻译? 英语翻译一、寡人之于国也1、寡人之于国也,尽心焉耳矣.之2、是何异于刺人而杀之曰“非我也,兵也” 而二、过秦论1、君臣固守以窥周室 以2、秦人开关延敌,九国之师,逡巡而不敢进.而3、于 史记 季荀栾布列传夫陛下以一人之誉而召臣,一人之毁而去臣,臣恐天下有识闻之有以窥陛下也.季布名所以益闻者,曹丘扬之也.这两句话什么意思?下一句呢? 英语翻译而关键是这一句“而编之以发”! 英语翻译翻译 尝有它舍鸡谬入园中,姑盗杀而食之,妻对鸡不餐而泣.```````一直到以礼葬之,号曰贞义. 英语翻译异史氏曰:“情之至者,鬼神可通.花以鬼从,而人以魂寄,非其结于情者深耶?一去而两殉之,即非坚贞,亦为情死矣.人不能贞,亦其情之不笃耳.仲尼读唐棣而曰‘未思’,信矣哉!” 丘之小不能一亩,可以笼而有之.中的“以”什么意思 英语翻译悲乎宝玉而题之以石,贞士而名之以诳. 英语翻译悲乎宝玉而题之以石,贞士而名之以诳. 英语翻译夫战,以气为主,气勇则胜,气衰则败.鼓,所以作气也.一鼓气力盛,再鼓则气衰,三鼓则气竭.吾不鼓以养三军之气彼三鼓而气以竭我一鼓而方盈,以盈御竭,不胜何为? 英语翻译情者,智之附也;智者,情之主也.以情通智,则人昏庸而事颠倒;以智统情,则人聪慧而事合度 英语翻译慕“拥火以入深穴”之勇,醉“木欣欣以向荣,泉涓涓而始流”之美……畅游书海以极夫天地之乐,如此,以帝位予我,亦弃之也,岂以一冕之故而弃心神之逸?吾虽以康熙六年至京师,然终 英语翻译文言文翻译 秉要执本,清虚以自持,此君人南面文术也.合于尧之克攘,《易》之谦谦,一谦而四谥,此其所长也. 英语翻译晋文公逐麋而失之,问农夫老古曰:“或麋何在?”老古以足指曰:“如是往.”公曰:“寡人问子,以足指,何也?”老古振衣而起曰:“一不意,人君如此也!虎豹之居也,厌闲而近人,故得