汉译英,帮忙看看翻译得正确不不要放弃我,就像我从没放弃你.Don't give up me ,just like I never give up you不要放弃你自己,就像我过去没放弃你.Don't give up yourself ,just as I didn`t give up you 搞不明白怎么

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 05:58:15

汉译英,帮忙看看翻译得正确不不要放弃我,就像我从没放弃你.Don't give up me ,just like I never give up you不要放弃你自己,就像我过去没放弃你.Don't give up yourself ,just as I didn`t give up you 搞不明白怎么
汉译英,帮忙看看翻译得正确不
不要放弃我,就像我从没放弃你.
Don't give up me ,just like I never give up you
不要放弃你自己,就像我过去没放弃你.
Don't give up yourself ,just as I didn`t give up you
搞不明白怎么翻译好.可以用 just like/as 译‘就像’吗?还有一点我犯迷糊了.加逗号,好像变成非限制性定语从句了.那是不是只可以用as引导后面的句子了?我英语知识都模糊了.求解

汉译英,帮忙看看翻译得正确不不要放弃我,就像我从没放弃你.Don't give up me ,just like I never give up you不要放弃你自己,就像我过去没放弃你.Don't give up yourself ,just as I didn`t give up you 搞不明白怎么
用as引导,成为非限制性定语从句,意思略有不同,它表示"因为我过去没有放弃你,所以你现在也别放弃".而你现在的中文意思不是因果关系,用just like/as更好些.
顺便,"放弃我"的顺序应该give me up.很多谓语词组后面接的宾语是名词时,直接接在后面,而如果宾语是代词,就应该把代词放在谓语词组的动词和介词之间,反身代词除外.

相信我没错的。
应该是：Don't give yourself up (just) as I never give you up.
just在这里可有可无。

Don't give up yourself, just like I didn't give up on you.

汉译英,帮忙看看翻译得正确不不要放弃我,就像我从没放弃你.Don't give up me ,just like I never give up you不要放弃你自己,就像我过去没放弃你.Don't give up yourself ,just as I didn`t give up you 搞不明白怎么 give up not representative I don't love you翻译成比较正确的中文或者帮忙翻译 “放弃,不代表我不爱你呃、、、好吧、、、不承认自己英语退化了、、、大神帮忙!呃、、、今天我朋友让我翻译一个句子翻译好了以后总觉得有语法错误句子很简单 “如果选择了,就不要放弃”我翻译的是 If 帮忙看看我做的对不, 大家帮忙看看能过么6级.快速阅读正确7听力选择正确13 填单词7阅读理解填空正确4 选择正确7完形正确10- 翻译5作文不错.能过么.那头有人说我这个能得480分以上. 只要你不放弃我,我永远不会放弃你翻译英文翻译英文(只要你不放弃我,我永远不会放弃你) 看看帮忙翻译一下英语翻译我们觉得不快乐,是因为我们追求的不是幸福,而是比别人幸福帮忙翻译成中文,我需要的是语法正确单词都正确的 .不要直接网上翻译,那些都不准. 帮忙看看我做得对不对,英语高手进! 不放弃翻译英文怎么说帮忙翻译一个很奇怪的句子帮忙翻译,一定要正确：死亡之爱,血之契约如果回答得好,我会再加分的英语翻译请帮忙翻译一句话：我究竟是要学会放弃,还是委屈自己? 如果有一天我不要你了,说明我真的放弃了英文怎么翻译? 虽然你拒绝了我,但是我放弃的翻译成英文不要一个一个翻译帮我看看第二小题正确不大家帮忙用个性繁体字翻译：爱会淡、会累、会厌、会烦,但只要没有消失,就永远不要放弃面对困难我不放弃 600字作文快啦！求帮忙！