作业帮忆江南 纳兰若容 的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 07:32:28
忆江南 纳兰若容 的翻译
忆江南 纳兰若容 的翻译
忆江南 纳兰若容 的翻译
纳兰容若
梦江南
昏鸦尽,小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰.
黄昏的鸦群飞远了.
为什么还站在那里呆望?
象急雪一样的柳絮飘落到香阁里.
晚风轻轻地吹拂着花瓶里的梅花.
心字香已经烧成了灰烬.
心字是过去的一种香“所谓心字香者,以香末索篆成心字也”此处暗指词人痛失爱偶后的心情.
词应该欣赏,翻译出来就少了些许味道,慢慢品味吧~我的朋友
纳兰容若
梦江南
昏鸦尽，小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰。
黄昏的鸦群飞远了。
为什么还站在那里呆望?
象急雪一样的柳絮飘落到香阁里。
晚风轻轻地吹拂着花瓶里的梅花。
心字香已经烧成了灰烬。
心字是过去的一种香“所谓心字香者，以香末索篆成心字也”此处暗指词人痛失爱偶后的心情。...
全部展开
纳兰容若
梦江南
昏鸦尽，小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰。
黄昏的鸦群飞远了。
为什么还站在那里呆望?
象急雪一样的柳絮飘落到香阁里。
晚风轻轻地吹拂着花瓶里的梅花。
心字香已经烧成了灰烬。
心字是过去的一种香“所谓心字香者，以香末索篆成心字也”此处暗指词人痛失爱偶后的心情。
收起