英语翻译于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,没有别的话可说,惟有轻轻地问一声：噢,你也在这里.以上一段话,谁能翻译得优雅点的,给积分.于时光无垠

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 06:21:10

英语翻译于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,没有别的话可说,惟有轻轻地问一声：噢,你也在这里.以上一段话,谁能翻译得优雅点的,给积分.于时光无垠
英语翻译
于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,没有别的话可说,惟有轻轻地问一声：噢,你也在这里
.
以上一段话,谁能翻译得优雅点的,给积分.
于时光无垠的荒野中，没有早一步，也没有晚一步，我们遇见了彼此。
这句也顺带翻译下。

英语翻译于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,没有别的话可说,惟有轻轻地问一声：噢,你也在这里.以上一段话,谁能翻译得优雅点的,给积分.于时光无垠
We happen to encounter each other,just like we are in the endless wild grass of billions of years; and we come to each other by chance,not too early nor too late; we have no more to say but only one word :"oh,you are also here" .
We happen to encounter each other from the endless time flood,not too early nor too late.

Through thousands of years, the time in the wilderness, neither earlier nor later step, you happen to meet, nothing else to say, only gently asked loudly: Oh, you are here

于千万人之中,遇见你所遇见的人；于千万年之中,时间的无涯荒野里是什么意思 翻译英语:于千万人之中,遇见你所遇见的人,于千万年之间,在时间的无涯荒野里,没有早一秒,也没有晚一秒 一个人给你发了一段话 是张爱玲的 爱 在千万人之中,于千万年之间,时间无涯的荒野里,那一段 于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上现在终于能体会到了 这句话用英语怎么说?（中译英）就这句：于千万人之中,遇见你所遇见的人;于千万年之中,时间的无涯荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了 . 于千万人之中,遇见了要遇见的人；于千万年之中,时间无涯的荒野里,没有早一步,也没有迟一步,遇上了你也只能轻轻地说一句：“哦,你也在这里?” 于千万人之中,遇见你要遇见的人.于千万年之中,时间无涯的荒野里,没有早一步,也没有迟一步,遇上了 英要英文 英语翻译于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声：“噢,你也在这里吗?” 英语翻译中文协音 最好有拼音、【于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声：“噢, 英语翻译于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,没有别的话可说,惟有轻轻地问一声：噢,你也在这里?翻译成英语,谢谢 英语翻译于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:噢,你也在这里? 英语翻译张爱玲的十大名言 1、千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,没有别的话可说,惟有轻轻地问一声：噢,你也在这 英语翻译于千万人中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻的问一声：“噢,你也在这里吗?”要诗意,唯 于千万人之中遇见你要...见面后面是什么遇见他,我变得很低很低,低到尘埃里,但心里是喜欢的,从尘埃里开出花来!于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间无涯的荒野里,没有早一 英语翻译于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,没有别的话可说,惟有轻轻地问一声：噢,你也在这里.以上一段话,谁能翻译得优雅点的,给积分.于时光无垠 中译英：没有早一步,也没有晚一步唉,谁能帮我翻翻出张爱玲的这段话呢~~~~有加分啊~~~~~于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶 喜欢的男神跟我说这话,张爱玲说：于千万人之中,遇见你要遇见的人.于千万年之中,时间无涯的荒野里,没有早一步,也没有迟一步,遇上了也只能轻轻地说一句：“哦,你也在这里吗?” 于千万人之中,遇见你要遇见的人.于千万年之中,时间无涯的荒野里,没有早一步,也没有迟一步,遇上了也只能轻轻地说一句：“哦,你也在这里吗?” 这句话出自张爱玲的哪篇文章呢?