英语翻译请将"竭诚则吴越为一体,傲物则骨肉为行路"翻译为现代文.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 00:36:55

英语翻译请将"竭诚则吴越为一体,傲物则骨肉为行路"翻译为现代文.
英语翻译
请将"竭诚则吴越为一体,傲物则骨肉为行路"翻译为现代文.

英语翻译请将"竭诚则吴越为一体,傲物则骨肉为行路"翻译为现代文.
1,希望你详细向项王说明,我是不敢背叛项王的恩德的.
2,竭力真诚那么像吴越这样的仇敌都可以和好如一,傲慢轻视他人那么像亲生骨肉这样的亲人都能像陌生人一样冷漠.

希望你(对项王)详细地说明,我是不敢忘恩负义的
记得给我悬赏分

希望您(跟君王说)我是不敢违背君王的恩德的。(“倍”是通假字)。
真诚相待的话吴越也可以团结一心,傲慢无视他人的话亲人骨肉也会形同陌路。