作业帮英语翻译“众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 11:21:06
英语翻译“众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”?
英语翻译
“众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”?
英语翻译“众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”?
I have been looking for her time and time again among the crowd.
Suddenly,I turn back,finding her standing at the end of the glim.
You are seeking for her thousands of times
among a big crowd.
When you turn around,
you suddenly find her right over there under scattered lights.
Thousands of people in search of her degrees, suddenly looking back, it felt light, but in the Department
And in the numerous crowds
I’ve tried to find her for hundreds times
And suddenly I look back
She is there,
Faraway, beyond the lamplights.
suddenly see the light （意译）
After endless searching, I turn around and see you.(直译)
Up and down the main streets, I must have run— A thousand times or more in quest of one, Who I have concluded, cannot be found; For, everywhere, no trace of her can be seen, When, all of a sudden, I turned about, That's her, where lanterns are few and far between.
I found her hardly through thousands of people with my eyes.
Suddenly,i turned back and just found her at the most beautiful place
gfge反而更伤感的歌