英语翻译求助建筑翻译内行,fall 讲的是屋顶的一个层,原文：The layers are the structural base,falls,separating layers,waterproofing layers thermal insulation,and protection and finish.只求一个fall，大家的的意

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 10:32:31

英语翻译求助建筑翻译内行,fall 讲的是屋顶的一个层,原文：The layers are the structural base,falls,separating layers,waterproofing layers thermal insulation,and protection and finish.只求一个fall，大家的的意
英语翻译
求助建筑翻译内行,
fall
讲的是屋顶的一个层,
原文：The layers are the structural base,falls,separating layers,waterproofing layers thermal insulation,and protection and finish.
只求一个fall，大家的的意见是 1楼层 2倾斜（引申为倾斜层） 3机器翻的。

英语翻译求助建筑翻译内行,fall 讲的是屋顶的一个层,原文：The layers are the structural base,falls,separating layers,waterproofing layers thermal insulation,and protection and finish.只求一个fall，大家的的意
二楼的翻译,基本正确,要表达的就是倾斜的意思.
但是整句翻译有欠妥的地方.
这是我的,供你参考：
他们各层依次是结构基层、下斜结构（层）、分离层、防水隔热层、防护措施以及表面修饰.

这些层次是 基础结构层，倾斜层，分隔层，防水层，隔热层，保护完结层。
fall:倾斜的事物，或是事物的倾斜度。

该层的结构基础，跌倒，分离层，防水保温层，保护和完成。

以下建筑层为建筑的结构基础，倾斜屋面，分隔层，防水层，隔热层以及加护整饰。

层数是建筑结构的基础，楼层，独立层面，防雨层，隔热处理，防护，后处理

英语翻译求助建筑翻译内行,fall 讲的是屋顶的一个层,原文：The layers are the structural base,falls,separating layers,waterproofing layers thermal insulation,and protection and finish.只求一个fall，大家的的意 英语翻译内行的追加分数 求助英语翻译在美国办公场合总是出现“fall hours,是不是工作时间安排的意思? 英语翻译求助请翻译的准确些 英语翻译求助以上翻译, 英语翻译fall in love again 求翻译 英语翻译怎么翻译英文求助? 求助英语翻译 “与其说. 不如说是.”比较口语的翻译 求助英语翻译“吸气的位置”谢谢!软件翻译请闪! 英语翻译“ 标志性的建筑” 建筑的英语翻译 图名的建筑英语翻译 建筑英语求助求翻译下面两句：您的住宅位于几层您的住宅的建造年份 建筑英语求助求翻译下面两句话：一个楼层的住户数您居的楼房多少层 英语翻译Craig David 的《rise and fall》 我要的是准确的翻译 英语翻译Ina - I wanted youIna - fall 翻译这两首 另外Ina的还有哪几首歌? 建筑在建筑里的建筑 怎么翻译? 建筑上讲临空高度的含义