陆游示儿

陆游示儿
陆游示儿

陆游示儿
死去元知万事空,但悲不见九州同.
（译文：本来就知道人死去了就什么也没有了.只是为没有亲眼看到中国的统一而感到悲伤.）
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.
（译文：朝廷的军队收复北方领土的那一天,在家里祭祀祖先的时候,不要忘记{把这件事情}告诉你们的父亲.）
示儿
陆游
死去元知万事空,
但悲不见九州同.
王师北定中原日,
家祭无忘告乃翁.
[注释]
1.示儿：给儿子们看.
2.但：只.
3.九州同：祖国统一.
4.中原：指淮河以北沦陷在金人手里的地区.
5.家祭：对祖先的祭祀.
6.乃翁：你的父亲.
[简析]
陆游是南宋爱国诗人,毕生从事抗金和收复失地的正义事业.虽然屡遭投降派排挤、打击,但爱国热情始终没有消减.《示儿》诗是诗人临终写给儿子的遗嘱,表达了诗人至死念念不忘“北定中原”、统一祖国的深挚强烈的爱国激情.